Сағынып үлгердім - Dumantranslation in French
Жолықтырдым
мен
бір
жанды
J'ai
rencontré
quelqu'un,
Көздері
сенен
аумайтын
Dont
les
yeux
ressemblaient
tant
aux
tiens.
Қаншама
тырысқанымен
Malgré
tous
ses
efforts,
Өзіңдей
бола
алмайтын
Elle
ne
pouvait
être
toi.
Мен
неге
сені
ойлайм
онымен
кездескенде?
Pourquoi
je
pense
à
toi
quand
je
suis
avec
elle
?
Жанымда
тұрғандайсың
сөйлескенде
J'ai
l'impression
que
tu
es
là
quand
je
lui
parle.
Сен
де
өзге
бір
жанды
кезіктірсең
егер
Si
toi
aussi
tu
rencontres
quelqu'un
d'autre,
Мені
есіңе
ал
Pense
à
moi.
Мен
оған
Je
lui
ai
Мен
оған
сезімсіз
гүл
бердім
Je
lui
ai
offert
des
fleurs
sans
sentiment.
Мен
оның
Devant
elle
Мен
оның
алдында
түрлендім
Devant
elle,
j'ai
joué
un
rôle.
Мен
оны
Je
l'ai
Мен
оны
құшақтап
тұрдымда
Je
l'ai
prise
dans
mes
bras,
et
pourtant
Өзіңді
J'ai
déjà
Өзіңді
сағынып
үлгердім
J'ai
déjà
eu
le
temps
de
m'ennuyer
de
toi.
Мен
оған
Je
lui
ai
Мен
оған
сезімсіз
гүл
бердім
Je
lui
ai
offert
des
fleurs
sans
sentiment.
Мен
оның
Devant
elle
Мен
оның
алдында
түрлендім
Devant
elle,
j'ai
joué
un
rôle.
Мен
оны
Je
l'ai
Мен
оны
құшақтап
тұрдымда
Je
l'ai
prise
dans
mes
bras,
et
pourtant
Өзіңді
J'ai
déjà
Өзіңді
сағынып
үлгердім
J'ai
déjà
eu
le
temps
de
m'ennuyer
de
toi.
Олда
саған
ұқсайды
Elle
te
ressemble
aussi,
Мінезіде
өзіңдей
Son
caractère
est
comme
le
tien.
Бірақ
жетпейд
бірдеңе
Mais
il
manque
quelque
chose,
Ол
жан
идеал
бірақ
Elle
est
idéale,
pourtant
Саған
ғашық
болғандай
Je
n'ai
pas
pu
tomber
amoureux
Ғашық
болмадым
неге?
Comme
je
l'étais
de
toi,
pourquoi
?
Мен
тағы
сені
ойлайм
онымен
кездескенде
Je
pense
encore
à
toi
quand
je
suis
avec
elle,
Білдірмеймін
тіпті
сені
еске
алсам
Je
ne
le
montre
pas,
même
quand
je
pense
à
toi.
Бәлкім
бір
күні
мен
сені
мүлде
ұмытамын
Peut-être
qu'un
jour
je
t'oublierai
complètement,
Ешқашан
Jamais.
Мен
оған
Je
lui
ai
Мен
оған
сезімсіз
гүл
бердім
Je
lui
ai
offert
des
fleurs
sans
sentiment.
Мен
оның
Devant
elle
Мен
оның
алдында
түрлендім
Devant
elle,
j'ai
joué
un
rôle.
Мен
оны
Je
l'ai
Мен
оны
құшақтап
тұрдымда
Je
l'ai
prise
dans
mes
bras,
et
pourtant
Өзіңді
J'ai
déjà
Өзіңді
сағынып
үлгердім
J'ai
déjà
eu
le
temps
de
m'ennuyer
de
toi.
Мен
оған
Je
lui
ai
Мен
оған
сезімсіз
гүл
бердім
Je
lui
ai
offert
des
fleurs
sans
sentiment.
Мен
оның
Devant
elle
Мен
оның
алдында
түрлендім
Devant
elle,
j'ai
joué
un
rôle.
Мен
оны
Je
l'ai
Мен
оны
құшақтап
тұрдымда
Je
l'ai
prise
dans
mes
bras,
et
pourtant
Өзіңді
J'ai
déjà
Өзіңді
сағынып
үлгердім
J'ai
déjà
eu
le
temps
de
m'ennuyer
de
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.