Lyrics and French translation Duman - Akýbet

Akýbet

Bir yol var hiç girilmez
Tek yön var pek dönülmez
Gönül verir girersen
Akıbetin bilinmez
Ben sana kandım daldım içeri
Bir nefes aldım baktım ileri
Ateşlerde yandım söndürme beni
Gecelerde taştım tanımam seni
Derinlere daldım öldürsen beni
Dönmem geri
Bir aşk var ki değişmez
Tadından yenilmez
Üzülme hiç bitersen
Gözyaşların silinmez
Ben sana kandım daldım içeri
Bir nefes aldım baktım ileri
Ateşlerde yandım söndürme beni
Gecelerde taştım tanımam seni
Derinlere daldım öldürsen beni
Dönmem geri

Destin

Il y a un chemin qu'on ne prend jamais
Il y a un sens unique d'où on ne revient guère
Si tu donnes ton cœur et que tu entres
Ton destin est inconnu
Je me suis laissé séduire par toi et j'ai plongé dedans
J'ai pris une inspiration et j'ai regardé devant
J'ai brûlé dans les flammes, ne m'éteins pas
Les nuits, je me suis défoncé, je ne te connais plus
J'ai plongé dans les profondeurs, même si tu me tues
Je ne reviendrai pas
Il y a un amour qui ne change pas
On ne s'en lasse pas
Ne sois pas triste si tu finis
Tes larmes ne s'effaceront pas
Je me suis laissé séduire par toi et j'ai plongé dedans
J'ai pris une inspiration et j'ai regardé devant
J'ai brûlé dans les flammes, ne m'éteins pas
Les nuits, je me suis défoncé, je ne te connais plus
J'ai plongé dans les profondeurs, même si tu me tues
Je ne reviendrai pas