Lyrics and translation Duman - Ben Senden Vazgeçmem

Ben Senden Vazgeçmem

Ben seni gördüğüm ilk anda
Dondum kaldım karşında
Sanki büyülü masallarda
Sanki büyülü masallarda

Baygın baygın gözlerle
Allı yanakları pespembe
Bağladı beni zincirlerle
Bağladı beni zincirlerle

Aklımı benden çalsan da
Beni benden alsan da
Yerden yere vursan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Kendini benden çeksen de
Çok uzaklara kaçsan da
Öyle beni unutsan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Beynimin içindeki seslerle
Döndüm durdum gölgende
Sensizlik bana işkence
Sensizlik bana işkence

Şimdi değişti bütün dünyam
Yandım yandım aşkımdan
Seslenirim doksanlardan
Seslenirim doksanlardan

Aklımı benden çalsan da
Beni benden alsan da
Yerden yere vursan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Kendini benden çeksen de
Çok uzaklara kaçsan da
Öyle beni unutsan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Sanma düşüncelerim kirli
Içtim içtim sek viski
Üstüne çizdim bir çizgi
Üstüne çizdim bir çizgi

Aklımı benden çalsan da
Beni benden alsan da
Yerden yere vursan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Kendini benden çeksen de
Çok uzaklara kaçsan da
Öyle beni unutsan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Ben seni gördüğüm ilk anda

Ich werde dich nicht aufgeben

In dem Moment, als ich dich sah
Erstarrte ich vor dir
Wie in einem Zaubermärchen
Wie in einem Zaubermärchen

Mit deinen verträumten Augen
Deine Wangen rosig und rot
Du hast mich in Ketten gelegt
Du hast mich in Ketten gelegt

Auch wenn du mir den Verstand raubst
Auch wenn du mich mir selbst entreißt
Auch wenn du mich zu Boden wirfst
Ich werde dich nicht aufgeben
Auch wenn du mich aufgibst

Auch wenn du dich von mir abwendest
Auch wenn du weit wegrennst
Auch wenn du mich einfach vergisst
Ich werde dich nicht aufgeben
Auch wenn du mich aufgibst

Mit den Stimmen in meinem Kopf
Drehte ich mich in deinem Schatten
Ohne dich zu sein ist eine Qual
Ohne dich zu sein ist eine Qual

Jetzt hat sich meine ganze Welt verändert
Ich brannte, ich brannte vor Liebe
Ich rufe aus den Neunzigern
Ich rufe aus den Neunzigern

Auch wenn du mir den Verstand raubst
Auch wenn du mich mir selbst entreißt
Auch wenn du mich zu Boden wirfst
Ich werde dich nicht aufgeben
Auch wenn du mich aufgibst

Auch wenn du dich von mir abwendest
Auch wenn du weit wegrennst
Auch wenn du mich einfach vergisst
Ich werde dich nicht aufgeben
Auch wenn du mich aufgibst

Glaub nicht, meine Gedanken wären schmutzig
Ich trank, ich trank puren Whisky
Ich habe eine Linie darüber gezogen
Ich habe eine Linie darüber gezogen

Auch wenn du mir den Verstand raubst
Auch wenn du mich mir selbst entreißt
Auch wenn du mich zu Boden wirfst
Ich werde dich nicht aufgeben
Auch wenn du mich aufgibst

Auch wenn du dich von mir abwendest
Auch wenn du weit wegrennst
Auch wenn du mich einfach vergisst
Ich werde dich nicht aufgeben
Auch wenn du mich aufgibst

In dem Moment, als ich dich sah