Ben Senden Vazgeçmem - Duman translation in French

Ben Senden Vazgeçmem

Ben seni gördüğüm ilk anda
Dondum kaldım karşında
Sanki büyülü masallarda
Sanki büyülü masallarda

Baygın baygın gözlerle
Allı yanakları pespembe
Bağladı beni zincirlerle
Bağladı beni zincirlerle

Aklımı benden çalsan da
Beni benden alsan da
Yerden yere vursan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Kendini benden çeksen de
Çok uzaklara kaçsan da
Öyle beni unutsan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Beynimin içindeki seslerle
Döndüm durdum gölgende
Sensizlik bana işkence
Sensizlik bana işkence

Şimdi değişti bütün dünyam
Yandım yandım aşkımdan
Seslenirim doksanlardan
Seslenirim doksanlardan

Aklımı benden çalsan da
Beni benden alsan da
Yerden yere vursan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Kendini benden çeksen de
Çok uzaklara kaçsan da
Öyle beni unutsan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Sanma düşüncelerim kirli
Içtim içtim sek viski
Üstüne çizdim bir çizgi
Üstüne çizdim bir çizgi

Aklımı benden çalsan da
Beni benden alsan da
Yerden yere vursan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Kendini benden çeksen de
Çok uzaklara kaçsan da
Öyle beni unutsan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Ben seni gördüğüm ilk anda

Je n'abandonnerai pas

Dès l'instant où je t'ai vue,
Je suis resté figé devant toi,
Comme dans un conte de fées magique,
Comme dans un conte de fées magique,

Avec des yeux languissants,
Tes joues roses et vermeilles,
Tu m'as enchaîné,
Tu m'as enchaîné,

Même si tu me voles la raison,
Même si tu m'enlèves à moi-même,
Même si tu me terrasses,
Je n'abandonnerai pas,
Même si tu m'abandonnes.

Même si tu t'éloignes de moi,
Même si tu fuis très loin,
Même si tu m'oublies complètement,
Je n'abandonnerai pas,
Même si tu m'abandonnes.

Avec les voix dans ma tête,
J'ai tourné et viré dans ton ombre,
Ton absence est une torture,
Ton absence est une torture.

Maintenant tout mon monde a changé,
Je me suis brûlé à ton amour,
Je t'appelle des années 90,
Je t'appelle des années 90.

Même si tu me voles la raison,
Même si tu m'enlèves à moi-même,
Même si tu me terrasses,
Je n'abandonnerai pas,
Même si tu m'abandonnes.

Même si tu t'éloignes de moi,
Même si tu fuis très loin,
Même si tu m'oublies complètement,
Je n'abandonnerai pas,
Même si tu m'abandonnes.

Ne pense pas que mes pensées soient impures,
J'ai bu, j'ai bu du whisky sec,
J'ai tiré un trait dessus,
J'ai tiré un trait dessus.

Même si tu me voles la raison,
Même si tu m'enlèves à moi-même,
Même si tu me terrasses,
Je n'abandonnerai pas,
Même si tu m'abandonnes.

Même si tu t'éloignes de moi,
Même si tu fuis très loin,
Même si tu m'oublies complètement,
Je n'abandonnerai pas,
Même si tu m'abandonnes.

Dès l'instant où je t'ai vue,