Lyrics and translation Duman - Ben Senden Vazgeçmem

Ben Senden Vazgeçmem

Ben seni gördüğüm ilk anda
Dondum kaldım karşında
Sanki büyülü masallarda
Sanki büyülü masallarda

Baygın baygın gözlerle
Allı yanakları pespembe
Bağladı beni zincirlerle
Bağladı beni zincirlerle

Aklımı benden çalsan da
Beni benden alsan da
Yerden yere vursan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Kendini benden çeksen de
Çok uzaklara kaçsan da
Öyle beni unutsan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Beynimin içindeki seslerle
Döndüm durdum gölgende
Sensizlik bana işkence
Sensizlik bana işkence

Şimdi değişti bütün dünyam
Yandım yandım aşkımdan
Seslenirim doksanlardan
Seslenirim doksanlardan

Aklımı benden çalsan da
Beni benden alsan da
Yerden yere vursan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Kendini benden çeksen de
Çok uzaklara kaçsan da
Öyle beni unutsan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Sanma düşüncelerim kirli
Içtim içtim sek viski
Üstüne çizdim bir çizgi
Üstüne çizdim bir çizgi

Aklımı benden çalsan da
Beni benden alsan da
Yerden yere vursan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Kendini benden çeksen de
Çok uzaklara kaçsan da
Öyle beni unutsan da
Ben senden vazgeçmem
Sen benden vazgeçsen

Ben seni gördüğüm ilk anda

Я не откажусь от тебя

Когда я увидел тебя впервые,
Застыл, остолбенел перед тобой.
Словно в волшебной сказке,
Словно в волшебной сказке.

С томными глазами,
С румяными, розовыми щеками,
Ты сковала меня цепями,
Ты сковала меня цепями.

Даже если ты украдёшь мой разум,
Даже если ты отнимешь меня у самого себя,
Даже если ты разобьёшь меня вдребезги,
Я не откажусь от тебя.
Даже если ты откажешься от меня.

Даже если ты отстранишься от меня,
Даже если ты убежишь очень далеко,
Даже если ты так меня забудешь,
Я не откажусь от тебя.
Даже если ты откажешься от меня.

С голосами в моей голове,
Я кружил и вертелся в твоей тени.
Разлука с тобой — это пытка,
Разлука с тобой — это пытка.

Теперь весь мой мир изменился,
Я сгораю от любви к тебе,
Я зову тебя из девяностых,
Я зову тебя из девяностых.

Даже если ты украдёшь мой разум,
Даже если ты отнимешь меня у самого себя,
Даже если ты разобьёшь меня вдребезги,
Я не откажусь от тебя.
Даже если ты откажешься от меня.

Даже если ты отстранишься от меня,
Даже если ты убежишь очень далеко,
Даже если ты так меня забудешь,
Я не откажусь от тебя.
Даже если ты откажешься от меня.

Не думай, что мои мысли грязны,
Я пил, пил чистое виски,
И провел черту,
И провел черту.

Даже если ты украдёшь мой разум,
Даже если ты отнимешь меня у самого себя,
Даже если ты разобьёшь меня вдребезги,
Я не откажусь от тебя.
Даже если ты откажешься от меня.

Даже если ты отстранишься от меня,
Даже если ты убежишь очень далеко,
Даже если ты так меня забудешь,
Я не откажусь от тебя.
Даже если ты откажешься от меня.

Когда я увидел тебя впервые,