Lyrics and translation Duman - Halimiz Duman - Live At Harbiye Açıkhava Tiyatrosu, İstanbul / 2003

Halimiz Duman - Live At Harbiye Açıkhava Tiyatrosu, İstanbul / 2003

Giderek dağı, duvarı aştık
Yârdan uzak aleme daldık
Aman aman çaresiz kaldık
(Hâlimiz duman aman)
Hâlimiz duman aman

Giderek kanımız zehir dolmuş
Yoldan çıkan kurda yem olmuş
Dost dediğin kalbini soymuş
(Hâlimiz duman aman)
Hâlimiz duman aman
Hâlimiz duman aman

We Are in Despair - Live At Harbiye Açıkhava Tiyatrosu, İstanbul / 2003

We gradually climbed mountains and passed walls
We became distant from our beloved and plunged into the world
Oh, oh, we are helpless
(We are in despair, oh)
We are in despair, oh

Our blood gradually became poisoned
We became food for wolves astray
Our supposed friends plundered our hearts
(We are in despair, oh)
We are in despair, oh
We are in despair, oh