Lyrics and translation Duman - Halimiz Duman - Live At Harbiye Açıkhava Tiyatrosu, İstanbul / 2003

Halimiz Duman - Live At Harbiye Açıkhava Tiyatrosu, İstanbul / 2003

Giderek dağı, duvarı aştık
Yârdan uzak aleme daldık
Aman aman çaresiz kaldık
(Hâlimiz duman aman)
Hâlimiz duman aman

Giderek kanımız zehir dolmuş
Yoldan çıkan kurda yem olmuş
Dost dediğin kalbini soymuş
(Hâlimiz duman aman)
Hâlimiz duman aman
Hâlimiz duman aman

Notre état, la fumée - En direct du théâtre en plein air de Harbiye, Istanbul / 2003

De plus en plus, nous avons brisé les murs, les montagnes
Nous nous sommes perdus dans un monde loin de toi
Oh mon Dieu, nous sommes désespérés
(Notre état, la fumée, oh mon Dieu)
Notre état, la fumée, oh mon Dieu

De plus en plus, notre sang est rempli de poison
Nous sommes devenus une proie pour le loup qui s'est égaré
Celui que tu appelles ami t'a dépouillé de ton cœur
(Notre état, la fumée, oh mon Dieu)
Notre état, la fumée, oh mon Dieu
Notre état, la fumée, oh mon Dieu