Lyrics and translation Duman - Hele Hele Gur Gur

Hele Hele Gur Gur

Aman aman
Yol yapmış yolcu duman
Hemen hemen
Ormanlar oldu beton

Ayıldık bayıldık boyuna
Vay vay
Peşine de takıldık gezeriz toy toy
Hele hele gur gur
Gurluyor midemiz
Vay vay
Deli deli bak bak bakıyor vatandaş
Ay ay

Aman aman
Ev yapmış evli duman
Hemen hemen
Kalmış bir kuru soğan

Ayıldık bayıldık boyuna
Vay vay
Peşine de takıldık gezeriz
Toy toy
Hele hele gur gur gurluyor midemiz
Vay vay
Deli deli bak bak bakıyor vatandaş
Ay ay

Aman aman
Sallanıyor yer küre
Hemen hemen
Yıkılmış bütün yöre

Ayıldık bayıldık boyuna
Vay vay
Peşine de takıldık gezeriz
Toy toy
Hele hele gur gur gurluyor midemiz
Vay vay
Deli deli bak bak bakıyor vatandaş
Ay ay

Aman aman
Bindik bir alamate
Hemen hemen
Gideriz kıyamete

Ayıldık bayıldık boyuna
Vay vay
Peşine de takıldık gezeriz
Toy toy
Hele hele gur gur gurluyor midemiz
Vay vay
Deli deli bak bak bakıyor vatandaş
Ay ay

Ayıldık bayıldık boyuna
Vay vay
Peşine de takıldık gezeriz
Toy toy
Hele hele gur gur gurluyor midemiz
Vay vay
Deli deli bak bak bakıyor vatandaş
Ay ay

Hele Hele Gur Gur (Roucoule Roucoule)

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Le voyageur Duman a fait du chemin, ma belle
À peu près,
Les forêts sont devenues du béton

On s'est évanouis, on s'est réveillés sans cesse
Oh là là
On a suivi le mouvement, on erre comme des idiots
Roucoule roucoule
Mon ventre gargouille, chérie
Oh là là
Les gens nous regardent bizarrement
Aïe aïe

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Duman, marié, a construit une maison
À peu près,
Il ne reste qu'un oignon

On s'est évanouis, on s'est réveillés sans cesse
Oh là là
On a suivi le mouvement, on erre
Comme des idiots
Roucoule roucoule, mon ventre gargouille
Oh là là
Les gens nous regardent bizarrement
Aïe aïe

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
La Terre tremble, ma chérie
À peu près,
Toute la région est détruite

On s'est évanouis, on s'est réveillés sans cesse
Oh là là
On a suivi le mouvement, on erre
Comme des idiots
Roucoule roucoule, mon ventre gargouille
Oh là là
Les gens nous regardent bizarrement
Aïe aïe

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
On est monté dans un drôle d'engin
À peu près,
On va jusqu'à la fin du monde

On s'est évanouis, on s'est réveillés sans cesse
Oh là là
On a suivi le mouvement, on erre
Comme des idiots
Roucoule roucoule, mon ventre gargouille
Oh là là
Les gens nous regardent bizarrement
Aïe aïe

On s'est évanouis, on s'est réveillés sans cesse
Oh là là
On a suivi le mouvement, on erre
Comme des idiots
Roucoule roucoule, mon ventre gargouille
Oh là là
Les gens nous regardent bizarrement
Aïe aïe