Lyrics and translation Duman - Kolay Değildir

Kolay Değildir

Yüreğine ateş düşmüş, kara haber var
Gelen olmaz, giden olmaz, ah çeker ağlar
Pencerede kala kalmış, yolunu bekler
Gelir anam, gelir desem, desem yalandır
Güzel anam, canım anam, kolay değildir
İşte geliyor uzaktan, beze sarılmış
Akrabalar her bir baştan başa şaşırmış
Anam koşar yalınayak, yarı delirmiş
Gelir anam, gelir desem, desem yalandır
Güzel anam, canım anam, kolay değildir
Kolay, kolay, kolay, kolay, kolay değildir
Kolay değil, kolay değil, kolay değildir
Kolay değil, kolay değil, kolay değildir
Kolay değil, kolay değil, kolay değildir
Kahpe fişek nasıl delmiş kaşın arasını?
Birden bire donup kalmış gözün karası
Elde vardır bir tek onun kanlı beresi
Gelir anam, gelir desem, desem yalandır
Güzel anam, canım anam, kolay değildir
Kolay, kolay, kolay, kolay, kolay değildir
Kolay değil, kolay değil, kolay değildir
Kolay değil, kolay değil, kolay değildir
Kolay değil, kolay değil, kolay değildir
Kolay, kolay, kolay, kolay, kolay değildir
Kolay değil, kolay değil, kolay değildir
Kolay değil, kolay değil, kolay değildir
Kolay değil, kolay değil, kolay değildir

Ce n'est pas facile

Un feu a brûlé dans ton cœur, il y a de mauvaises nouvelles
Personne ne vient, personne ne part, tu soupires et pleures
Tu es restée à la fenêtre, attendant ton chemin
Si je dis que ta mère arrive, je mens
Ma belle mère, ma chère mère, ce n'est pas facile
La voilà qui arrive de loin, enveloppée dans un tissu
Tous les parents sont surpris de bout en bout
Ta mère court pieds nus, presque folle
Si je dis que ta mère arrive, je mens
Ma belle mère, ma chère mère, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Comment cette balle traîtresse a-t-elle percé tes sourcils ?
Tes yeux noirs se sont figés soudainement
Tu n'as que son béret ensanglanté dans ta main
Si je dis que ta mère arrive, je mens
Ma belle mère, ma chère mère, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile