Duman - Masal - Live At Bostancı Gösteri Merkezi, İstanbul / 2003 - translation of the lyrics into French
Duman Masal - Live At Bostancı Gösteri Merkezi, İstanbul / 2003

Duman - Masal - Live At Bostancı Gösteri Merkezi, İstanbul / 2003

Lyrics and translation Duman - Masal - Live At Bostancı Gösteri Merkezi, İstanbul / 2003




Masal - Live At Bostancı Gösteri Merkezi, İstanbul / 2003
Conte - En direct du Centre de Spectacles de Bostancı, Istanbul / 2003
Biri basmış seksene
L'un a atteint quatre-vingts
Ötekisi doksanbeş
L'autre, quatre-vingt-quinze
Aga böyle olmaz ki
Mon amour, ça ne peut pas continuer comme ça
Koca millet harcanmaz ki vay
Toute la nation ne peut pas être gaspillée comme ça, oh
Biri arap tayfası
L'un est un groupe de Arabes
Ötekisi gavur mandası
L'autre est un bœuf gavé
Aga böyle olmaz ki
Mon amour, ça ne peut pas continuer comme ça
Koca millet aldanmaz ki vay
Toute la nation ne peut pas être trompée comme ça, oh
Biri sağdan
L'un est à droite
Biri soldan asılınca
L'autre est à gauche, quand ils se serrent
Biri yasaya
L'un est la loi
Biri kasaya karışınca
L'autre est dans le coffre-fort, quand ils s'immiscent
Evvel zaman içinde masal olduk
Il était une fois, nous étions un conte
Masal olduk yine
Nous sommes encore un conte
Evvel zaman içinde masal olduk
Il était une fois, nous étions un conte
Masal olduk yine
Nous sommes encore un conte
Evvel zaman içinde masal olduk
Il était une fois, nous étions un conte
Masal olduk yine
Nous sommes encore un conte
Evvel zaman içinde masal olduk
Il était une fois, nous étions un conte
Masal olduk yine
Nous sommes encore un conte
Biri basmış seksene
L'un a atteint quatre-vingts
Ötekisi doksanbeş
L'autre, quatre-vingt-quinze
Aga böyle olmaz ki
Mon amour, ça ne peut pas continuer comme ça
Koca millet harcanmaz ki vay
Toute la nation ne peut pas être gaspillée comme ça, oh
Biri arap tayfası
L'un est un groupe de Arabes
Ötekisi gavur mandası
L'autre est un bœuf gavé
Aga böyle olmaz ki
Mon amour, ça ne peut pas continuer comme ça
Koca millet aldanmaz ki vay
Toute la nation ne peut pas être trompée comme ça, oh
Biri sağdan
L'un est à droite
Biri soldan asılınca
L'autre est à gauche, quand ils se serrent
Biri yasaya
L'un est la loi
Biri kasaya karışınca
L'autre est dans le coffre-fort, quand ils s'immiscent
Evvel zaman içinde masal olduk
Il était une fois, nous étions un conte
Masal olduk yine
Nous sommes encore un conte
Evvel zaman içinde masal olduk
Il était une fois, nous étions un conte
Masal olduk yine
Nous sommes encore un conte
Evvel zaman içinde masal olduk
Il était une fois, nous étions un conte
Masal olduk yine
Nous sommes encore un conte
Evvel zaman içinde masal olduk
Il était une fois, nous étions un conte
Masal olduk yine
Nous sommes encore un conte




Writer(s): Riza Kaan Tangoze
Duman - Konser (Live)
Album
Konser (Live)
date of release
01-10-2003

1 Hayatı Yaşa - Live At Boğaziçi Üniversitesi Spor Festivali, İstanbul / 2003
2 Yalnızlık Paylaşılmaz - Live At Maslak Venue, İstanbul / 2003
3 Her Şeyi Yak - Live At Bostancı Gösteri Merkezi, İstanbul / 2003
4 Halimiz Duman - Live At Harbiye Açıkhava Tiyatrosu, İstanbul / 2003
5 Köprüaltı - Live At Bostancı Gösteri Merkezi, İstanbul / 2003
6 Belki Alışman Lazım - Live At Boğaziçi Üniversitesi Spor Festivali, İstanbul / 2003
7 Gurbet - Live At Bostancı Gösteri Merkezi, İstanbul / 2003
8 Oje - Live At Harbiye Açıkhava Tiyatrosu, İstanbul / 2003
9 Senin Gibi - Live At Bostancı Gösteri Merkezi, İstanbul / 2003
10 İstanbul - Live At Bostancı Gösteri Merkezi, İstanbul / 2003
11 Bebek - Live At Boğaziçi Üniversitesi Spor Festivali, İstanbul / 2003
12 Masal - Live At Bostancı Gösteri Merkezi, İstanbul / 2003
13 Bu Akşam - Live At Bostancı Gösteri Merkezi, İstanbul / 2003
14 Olmadı Yar (Live At Maslak Venue, İstanbul / 2003)
15 Olmadı Yar (Giriş) - Live At Maslak Venue, İstanbul / 2003
16 Çile Bülbülüm Çile (Live At Bostancı Gösteri Merkezi, İstanbul / 2003)
Attention! Feel free to leave feedback.