Lyrics and translation Duman - Masal

Masal

Biri basmış seksene
Ötekisi doksan beş
Aga böyle olmaz ki
Koca millet harcanmaz ki vay
Biri Arap tayfası
Ötekisi gavur mandası
Aga böyle olmaz ki
Koca millet aldanmaz ki vay
Biri sağdan
Biri soldan asılınca
Biri yasaya
Biri kasaya karışınca
Evvel zaman içinde masal olduk
Masal olduk yine
Evvel zaman içinde masal olduk
Masal olduk yine
Evvel zaman içinde masal olduk
Masal olduk yine
Evvel zaman içinde masal olduk
Masal olduk yine
Biri basmış seksene
Ötekisi doksan beş
Aga böyle olmaz ki
Koca millet harcanmaz ki vay
Biri Arap tayfası
Ötekisi gavur mandası
Aga böyle olmaz ki
Koca millet aldanmaz ki vay
Biri sağdan
Biri soldan asılınca
Biri yasaya
Biri kasaya karışınca
Evvel zaman içinde masal olduk
Masal olduk yine
Evvel zaman içinde masal olduk
Masal olduk yine
Evvel zaman içinde masal olduk
Masal olduk yine
Evvel zaman içinde masal olduk
Masal olduk yine

Conte

L'un a frappé quatre-vingts
L'autre, quatre-vingt-quinze
Mais ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Tout un peuple ne peut pas être gaspillé comme ça, ah
L'un est une bande arabe
L'autre est un bœuf infidèle
Mais ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Tout un peuple ne peut pas être trompé comme ça, ah
L'un de droite
L'autre de gauche quand ils se tiennent
L'un à la loi
L'autre à la caisse quand ils s'immiscent
Autrefois, il y a longtemps, nous étions un conte
Nous sommes devenus un conte encore une fois
Autrefois, il y a longtemps, nous étions un conte
Nous sommes devenus un conte encore une fois
Autrefois, il y a longtemps, nous étions un conte
Nous sommes devenus un conte encore une fois
Autrefois, il y a longtemps, nous étions un conte
Nous sommes devenus un conte encore une fois
L'un a frappé quatre-vingts
L'autre, quatre-vingt-quinze
Mais ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Tout un peuple ne peut pas être gaspillé comme ça, ah
L'un est une bande arabe
L'autre est un bœuf infidèle
Mais ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Tout un peuple ne peut pas être trompé comme ça, ah
L'un de droite
L'autre de gauche quand ils se tiennent
L'un à la loi
L'autre à la caisse quand ils s'immiscent
Autrefois, il y a longtemps, nous étions un conte
Nous sommes devenus un conte encore une fois
Autrefois, il y a longtemps, nous étions un conte
Nous sommes devenus un conte encore une fois
Autrefois, il y a longtemps, nous étions un conte
Nous sommes devenus un conte encore une fois
Autrefois, il y a longtemps, nous étions un conte
Nous sommes devenus un conte encore une fois