Duman - Olmadı Yar (Live At Maslak Venue, İstanbul / 2003) - translation of the lyrics into French
Duman Olmadı Yar (Live At Maslak Venue, İstanbul / 2003)

Duman - Olmadı Yar (Live At Maslak Venue, İstanbul / 2003)

Lyrics and translation Duman - Olmadı Yar (Live At Maslak Venue, İstanbul / 2003)




Olmadı Yar (Live At Maslak Venue, İstanbul / 2003)
Ça n'a pas marché, mon amour (En direct du Maslak Venue, Istanbul / 2003)
Günler sessiz, mahsun sensiz
Les jours sont silencieux, tristes sans toi
Günler her zaman telaşlı
Les jours sont toujours pressés
Yanlış nerde aklım sende
Où ai-je fauté, mon esprit est auprès de toi
Suçum neydi sormadım
Je n'ai pas demandé ce que j'avais fait de mal
Çektin gittin dinlemeden
Tu es parti sans écouter
Bana bir şey söylemeden
Sans me dire un mot
Yıllar sonra dönsen de
Même si tu reviens après toutes ces années
Son pişmanlık neye yarar
A quoi sert le remords
Her şeyin bedeli var
Tout a un prix
Olmadı yâr
Ça n'a pas marché, mon amour
Son pişmanlık neye yarar
A quoi sert le remords
Her şeyin sebebi var
Tout a une raison
Buraya kadar
C'est fini
Firar eder aklım başımdan
Mon esprit s'échappe de ma tête
Uçar gider
Il s'envole
Ziyan olmuş yıllarım
Mes années perdues
Varsın...
Qu'importe...
Son pişmanlık neye yarar
A quoi sert le remords
Her şeyin bedeli var
Tout a un prix
Olmadı yâr
Ça n'a pas marché, mon amour
Son pişmanlık neye yarar
A quoi sert le remords
Her şeyin bedeli var
Tout a un prix
Buraya kadar
C'est fini
Günler sessiz, mahsun sensiz
Les jours sont silencieux, tristes sans toi
Günler her zaman telaşlı
Les jours sont toujours pressés
Yanlış nerde aklım sende
Où ai-je fauté, mon esprit est auprès de toi
Suçum neydi sormadım
Je n'ai pas demandé ce que j'avais fait de mal
Çektin gittin dinlemeden
Tu es parti sans écouter
Bana bir şey söylemeden
Sans me dire un mot
Yıllar sonra dönsen de...
Même si tu reviens après toutes ces années...
Son pişmanlık neye yarar
A quoi sert le remords
Her şeyin bedeli var
Tout a un prix
Olmadı yâr
Ça n'a pas marché, mon amour
Son pişmanlık neye yarar
A quoi sert le remords
Her şeyin bedeli var
Tout a un prix
Buraya kadar
C'est fini
Firar eder aklım başımdan
Mon esprit s'échappe de ma tête
Uçar gider
Il s'envole
Ziyan olmuş yıllarım
Mes années perdues
Varsın...
Qu'importe...
Son pişmanlık neye yarar
A quoi sert le remords
Her şeyin bedeli var
Tout a un prix
Olmadı yâr
Ça n'a pas marché, mon amour
Son pişmanlık neye yarar
A quoi sert le remords
Her şeyin sebebi var
Tout a une raison
Buraya kadar
C'est fini
Firar eder aklım başımdan
Mon esprit s'échappe de ma tête
Uçar gider
Il s'envole
Ziyan olmuş yıllarım
Mes années perdues
Varsın...
Qu'importe...
Bu son yeter
C'est la fin, ça suffit
Son pişmanlık neye yarar
A quoi sert le remords
Her şeyin bedeli var
Tout a un prix
Olmadı yâr
Ça n'a pas marché, mon amour
Son pişmanlık neye yarar
A quoi sert le remords
Her şeyin sebebi var
Tout a une raison
Buraya kadar
C'est fini




Writer(s): Nilufer Yumlu, Nikos Nikolaos Karvelas, Burhan Bayar, Natalia Germanou
Duman - En Güzel Günüm Gecem 1999-2006
Album
En Güzel Günüm Gecem 1999-2006
date of release
10-12-2007

Attention! Feel free to leave feedback.