Lyrics and translation Duman - Zelzele

Zelzele

Parçalanır canım evim
Öyle bir sallanır göçer
Zelzele sandım bak kadermiş
Kaderden kaçılmaz yıkıp geçer

Son yakarış son direniş bu
Evlerin altından gelen
Taş mı demir mi tuğlalar mı
İçinde canımla ezip geçen

Ah ağladım inledim yok
Bir daha gülmedim
Hey boş yere bekledim yok
Ben daha ölmedim

Bir yanarım bir sönerim
Arda kalan viraneler
Can pazarında son nefeste
Acım yok gücüm yok içim geçer

Ah ağladım inledim yok
Bir daha gülmedim
Hey boş yere bekledim yok
Ben daha ölmedim

Parçalanır canım evim
Öyle bir sallanır göçer
Zelzele sandım bak kadermiş
Kaderden kaçılmaz yıkıp geçer

Землетрясение

Разрушается мой родной дом,
Так сильно трясется, рушится.
Землетрясение, думал я, но вот, судьба,
От судьбы не убежишь, она все разрушит.

Последняя мольба, последнее сопротивление,
Из-под обломков дома доносится,
Камни, железо, кирпичи ли,
Меня, любимая, раздавливают.

Ах, плакал я, стонал, но тщетно,
Больше не улыбался я.
Эй, напрасно ждал я, тщетно,
Я еще не умер.

Горю, потом гасну,
Вокруг лишь руины.
На рынке смерти, на последнем вздохе,
Нет боли, нет сил, душа моя уходит.

Ах, плакал я, стонал, но тщетно,
Больше не улыбался я.
Эй, напрасно ждал я, тщетно,
Я еще не умер.

Разрушается мой родной дом,
Так сильно трясется, рушится.
Землетрясение, думал я, но вот, судьба,
От судьбы не убежишь, она все разрушит.