Fixer le temps - Dumas translation in German

Fixer le temps

Fixer le ciel
Un point à l'horizon
Se tenir à l'acart
Toutes ces paroles en l'air
Tous ces mensonges
Comme mille turbulences
Un grand vertige
Ne reste qu'à tout laisser derrière

Fixer le temps
Qui lentement voltige
Arrêter tout mouvement
Compter les étoiles
Porté par l'élan
Des moteurs à réaction
En subir la poussée

Si projeter dans l'avenir
Le temps ne laissera que des poussières
Fixer le ciel
Laisser derrière les amours usés
Combien d'étoiles pour un trou noir

Fixer le ciel
Au millieu de la nuit
Fixer le ciel
Combien d'étoiles pour un trou noir

Die Zeit anhalten

Den Himmel fixieren
Einen Punkt am Horizont
Sich abseits halten
All diese leeren Worte
All diese Lügen
Wie tausend Turbulenzen
Ein großer Schwindel
Bleibt nur, alles hinter sich zu lassen

Die Zeit anhalten
Die langsam dahinfliegt
Jede Bewegung anhalten
Die Sterne zählen
Getragen vom Schwung
Der Düsentriebwerke
Deren Schub erleiden

Sich in die Zukunft projizieren
Wird die Zeit nur Staub hinterlassen
Den Himmel fixieren
Die verbrauchten Lieben hinter sich lassen
Wie viele Sterne für ein schwarzes Loch

Den Himmel fixieren
Mitten in der Nacht
Den Himmel fixieren
Wie viele Sterne für ein schwarzes Loch