Lyrics and translation Dumas - Miss Ecstasy

Miss Ecstasy

Miss Ecstasy est partie sans moi
Sur un nowhere à travers le temps
Je lui avais pourtant donné preuve
De ma foi envers ses gestes les plus délicats

Les rêveurs rêvant à la vitesse du son
Les ennemis sont souvent ceux que nous contemplons
C'est ce qui est arrivé dans mon cas
Et c'est ce cas qui nous mène droit au refrain

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Miss Ecstasy est partie sans moi
Depuis, aucune nouvelles, aucun retour d'appel
On l'aurait vue à Alexendrie
Et a Constantinople revivre une autre époque

Sur une route un peu beatnik
Elle se ferait narcissique
Ils ont du Jack Kerouac
Qui annonce sans rappeler sa petite amie
Qui me dit, me sourit, me redit

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Et un jour je la retrouverai
Pour une dernière fois, j'irai embrasser le ciel
Et un jour je la retrouverai
Ma Nadja, ma Gala

Et un jour je la retrouverai
Pour une dernière fois, j'irai embrasser le ciel
Simplement, cordialement, extasié

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Moi j's'rais jamais parti sans elle
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Qu'les filles sont toutes pareilles

Мисс Экстази

Мисс Экстази ушла без меня,
В никуда, сквозь время.
Я ведь доказал ей,
Верность мою ее самым нежным жестам.

Мечтатели, грезящие со скоростью звука,
Враги часто те, на кого мы смотрим.
Так случилось и со мной,
И это приводит нас прямо к припеву.

Я бы никогда не ушел от нее,
Это неправда, неправда,
Что все девушки одинаковы.

Мисс Экстази ушла без меня,
С тех пор ни новостей, ни звонков.
Говорят, ее видели в Александрии,
И в Константинополе, где она проживает другую эпоху.

На дороге, немного битницкой,
Она станет самовлюбленной,
У них есть Джек Керуак,
Который объявляет, не вспоминая о своей девушке,
Которая мне говорит, улыбается, повторяет.

Я бы никогда не ушел от нее,
Это неправда, неправда,
Что все девушки одинаковы.

Я бы никогда не ушел от нее,
Это неправда, неправда,
Что все девушки одинаковы.

И однажды я найду ее,
В последний раз я коснусь неба губами,
И однажды я найду ее,
Моя Надя, моя Гала.

И однажды я найду ее,
В последний раз я коснусь неба губами,
Просто, сердечно, в экстазе.

Я бы никогда не ушел от нее,
Это неправда, неправда,
Что все девушки одинаковы.

Я бы никогда не ушел от нее,
Это неправда, неправда,
Что все девушки одинаковы.