Souvenirs en mitraille - Dumas translation in German

Souvenirs en mitraille

Des souvenirs en mitraille comme une rafale de balles
Mille images, un visage, ma solitude est infinie
Plus je pense me rapprocher, plus je m'éloigne
Comme une course sans fin au bord d'un ravin

Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours
Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours

La peur de ne jamais plus sentir ta main dans ma main
Des saisons à mesurer ton départ
On dirait des millions d'années

Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours
Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours

Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours

Je pense à toi mille fois par jour
Mille fois sans toi tous les jours

Erinnerungen im Kugelhagel

Erinnerungen im Kugelhagel, wie eine Gewehrsalve
Tausend Bilder, ein Gesicht, meine Einsamkeit ist unendlich
Je näher ich zu kommen glaube, desto weiter entferne ich mich
Wie ein endloser Lauf am Rande eines Abgrunds

Ich denke tausendmal am Tag an dich
Tausendmal ohne dich, jeden Tag
Ich denke tausendmal am Tag an dich
Tausendmal ohne dich, jeden Tag

Die Angst, deine Hand nie wieder in meiner zu spüren
Jahreszeiten, um deinen Abschied zu messen
Es scheint wie Millionen Jahre

Ich denke tausendmal am Tag an dich
Tausendmal ohne dich, jeden Tag
Ich denke tausendmal am Tag an dich
Tausendmal ohne dich, jeden Tag

Ich denke tausendmal am Tag an dich
Tausendmal ohne dich, jeden Tag

Ich denke tausendmal am Tag an dich
Tausendmal ohne dich, jeden Tag