Lyrics and translation Dumb N Dumber - Nunca Volverá

Nunca Volverá

Quizás ya es muy tarde
Tal vez es muy probable
Que ahora estés con alguien
Y en tu vida, todo marche bien
Me marché de este juego
El cual iba perdiendo
Me quedo con los buenos
Tiempos en que todo iba muy bien
Disculpa nena, pero se muy bien
Que yo no soy perfecto, ¿y sabes qué?
El tiempo tal vez nunca volverá
Yo se que es tarde, y no regresarás
Woho Woho!
Tal vez esto es lo mejor
Quizás yo fui el que te fallé
Quizás fue que me equivoqué
Woho Woho!
Tal vez nunca marchó bien
Ok lo admito esta bien
Porque yo sé que la cagué
Woho
Woho
Porque yo sé que la cagué
Se que jugué con fuego
Pero me arrepiento
Perdí valioso tiempo
Y acepto que yo lo arruiné
¿Recuerdas esa noche?
Prometiste, nunca irte
Hoy solo quedan
Estas lagrimas por ti, es el adiós
Escucha nena lo diré otra vez
Esto me duele, pero tengo que aprender
Woho Woho!
Tal vez esto es lo mejor
Quizás yo fui el que te fallé
Quizás fue que me equivoqué
Woho Woho!
Tal vez nunca marchó bien
Ok lo admito está bien
Porque yo sé que la cagué
Woho Woho!
Tal vez esto es lo mejor
Quizás yo fui el que te fallé
Quizás fue que me equivoqué
Woho Woho!
Tal vez nunca marchó bien
Ok lo admito esta bien
Porque yo sé que la cagué!!!
¿Recuerdas esa noche?
Prometiste, nunca irte
Hoy solo quedan
Esas lagrimas por ti es el adiós

Plus Jamais

Peut-être qu'il est trop tard
Peut-être est-il fort probable
Que tu sois avec quelqu'un maintenant
Et que tout aille bien dans ta vie
J'ai quitté ce jeu
Que j'étais en train de perdre
Je garde les bons souvenirs
Du temps où tout allait bien
Excuse-moi chérie, mais je sais très bien
Que je ne suis pas parfait, et tu sais quoi?
Le temps ne reviendra peut-être jamais
Je sais qu'il est tard, et que tu ne reviendras pas
Woho Woho!
Peut-être que c'est mieux ainsi
Peut-être que c'est moi qui t'ai laissé tomber
Peut-être que je me suis trompé
Woho Woho!
Peut-être que ça n'a jamais fonctionné
Ok je l'admets, c'est bon
Parce que je sais que j'ai tout gâché
Woho
Woho
Parce que je sais que j'ai tout gâché
Je sais que j'ai joué avec le feu
Mais je regrette
J'ai perdu un temps précieux
Et j'accepte que je l'ai ruiné
Tu te souviens de cette nuit?
Tu as promis de ne jamais partir
Aujourd'hui il ne reste que
Ces larmes pour toi, c'est l'adieu
Écoute chérie, je vais le redire
Ça me fait mal, mais je dois apprendre
Woho Woho!
Peut-être que c'est mieux ainsi
Peut-être que c'est moi qui t'ai laissé tomber
Peut-être que je me suis trompé
Woho Woho!
Peut-être que ça n'a jamais fonctionné
Ok je l'admets, c'est bon
Parce que je sais que j'ai tout gâché
Woho Woho!
Peut-être que c'est mieux ainsi
Peut-être que c'est moi qui t'ai laissé tomber
Peut-être que je me suis trompé
Woho Woho!
Peut-être que ça n'a jamais fonctionné
Ok je l'admets, c'est bon
Parce que je sais que j'ai tout gâché !!!
Tu te souviens de cette nuit?
Tu as promis de ne jamais partir
Aujourd'hui il ne reste que
Ces larmes pour toi, c'est l'adieu