Lyrics and translation Dumbfoundead, G2, Jay Park & Simon Dominic - Banned In The Motherland
Banned In The Motherland
Interdit dans la mère patrie
New
soul,
New
slaves
Nouvelle
âme,
nouveaux
esclaves
I'mma
fuck
around
and
get
banned
Je
vais
me
faire
virer
(Banned
from
the
motherland)
(Interdit
dans
la
mère
patrie)
New
soul,
new
hoes
with
a
new
nose
Nouvelle
âme,
nouvelles
putes
avec
un
nouveau
nez
New
slaves,
new
friends
I
don't
do
those
Nouveaux
esclaves,
nouveaux
amis,
je
n'en
veux
pas
Too
lit
'til
I
die
in
the
Tulips
Trop
excité
jusqu'à
ce
que
je
meure
dans
les
Tulipes
Truth
is
I
ain't
ever
knew
what
a
rule
is
La
vérité
est
que
je
n'ai
jamais
su
ce
qu'était
une
règle
교포,
never
fucked
with
the
popos
Coréen
d'origine,
jamais
embêté
avec
les
flics
All
I
want
is
head
but
they
beggin'
for
a
뽀뽀
Tout
ce
que
je
veux
c'est
du
sexe,
mais
ils
supplient
pour
un
baiser
Hongdae,
with
my
hombres,
been
a
long
day
Hongdae,
avec
mes
amis,
c'était
une
longue
journée
'Bout
to
be
a
motherfuckin'
night
show
Sur
le
point
de
faire
un
putain
de
spectacle
de
nuit
My
friends
are
deported,
my
girls
are
imported
Mes
amis
sont
déportés,
mes
filles
sont
importées
And
if
I
get
locked
up,
I'm
free
in
the
morning
Et
si
je
suis
arrêté,
je
suis
libre
le
matin
Reached
all
my
limits
and
ignoredthe
warnings
J'ai
atteint
toutes
mes
limites
et
j'ai
ignoré
les
avertissements
It's
safe
to
say
I
won't
get
Samsung
endorsements
On
peut
dire
sans
risque
que
je
n'aurai
pas
d'endossements
Samsung
Dropped
ten
bands
up
in
가로수
길
J'ai
lâché
dix
billets
dans
가로수
길
Your
boy's
dressed
fresh
like
a
funeral
Ton
mec
est
habillé
frais
comme
à
un
enterrement
I'm
an
OG
like
my
할아버지
Je
suis
un
OG
comme
mon
할아버지
I'm
a
get
banned
like
Yoo
Seung
Jun
Je
vais
me
faire
bannir
comme
Yoo
Seung
Jun
Wish
a
motherfucker
would
try
to
ban
me
J'aimerais
qu'un
connard
essaie
de
me
bannir
Wish
a
motherfucker
would
J'aimerais
qu'un
connard
essaie
de
me
bannir
아무거나
하고
싶은
거나
하지
Fais
ce
que
tu
veux
Turn
my
motherland
to
Hollywood
Transforme
ma
mère
patrie
en
Hollywood
Up
to
no
good
Pas
du
tout
bien
Breakin'
laws,
crushin'
broads,
from
dusk
to
dawn
Briser
les
lois,
écraser
des
femmes,
du
crépuscule
à
l'aube
Walk
through
customs
like
a
God
Passer
la
douane
comme
un
Dieu
King
Kong
got
nothing
on
me
King
Kong
n'a
rien
sur
moi
Fuck
with
a
triple
OG!
Fous-toi
avec
un
triple
OG !
Oh
my
god
처음
[?]
Oh
mon
dieu
처음
[?]
걱정마
childish
shit
[?]
Ne
t'inquiète
pas
conneries
enfantines
[?]
첫번째
서랍에서
콘돔
[?]
Premier
tiroir
préservatifs
[?]
확실히
해
나
애기
좋아해
but
not
yet
Sois
sûre
que
j'aime
les
petites,
mais
pas
encore
My
life's
so
childish
Ma
vie
est
si
enfantine
Trophy
받아가
[?]
Ramasse
un
trophée
[?]
근데
내일부터
[?]
아
시발
안해
ㅋㅋㅋ
Mais
à
partir
de
demain
[?]
Ah
merde,
je
ne
le
ferai
pas
ㅋㅋㅋ
Imma
fuck
around
and
get
banned
Je
vais
me
faire
virer
(Banned
from
the
motherland)
(Interdit
dans
la
mère
patrie)
I'ma
fuck
around
town
and
get
banned
again
Je
vais
me
faire
virer
en
ville
et
me
faire
bannir
à
nouveau
Yeah
I
fuck
around
you,
you
and
a
friend
Ouais,
je
te
baise,
toi
et
un
ami
Get
a
couple
million
views
oh,
high
demand
Obtenir
quelques
millions
de
vues
oh,
forte
demande
Is
what
I'm
in,
what
I'm
in
Seoul
city
wildin'
C'est
ce
que
je
fais,
ce
que
je
fais
à
Séoul
Acting
childish,
cause
I'm
[?]
Agir
comme
un
enfant,
parce
que
je
suis
[?]
Clubs
stand
back,
I
get
violent
Les
clubs
reculent,
je
deviens
violent
Cause
I
get
a
lot
of
them
[?]
Parce
que
j'en
ai
beaucoup
[?]
One
shot
a
tsunami,
and
steal
a
Bugatti,
I
got
everybody
Un
tir,
un
tsunami,
et
je
vole
une
Bugatti,
j'ai
tout
le
monde
[?]
my
homie
Korean
Zombie
[?]
mon
pote
Korean
Zombie
I'm
finna
get
bodied
and
take
your
bitch
Je
vais
me
faire
défoncer
et
prendre
ta
meuf
And
go
get
some
sloppy,
no
room
at
the
hotel
Et
aller
se
faire
un
peu
de
sale,
pas
de
place
à
l'hôtel
But
I'm
throwin'
up
in
the
lobby
Mais
je
me
fais
vomir
dans
le
hall
I'm
blacked
out,
blacked
out
blacked
out
Je
suis
blackout,
blackout
blackout
Banned
from
the
motherland
even
at
my
pops
house
Interdit
dans
la
mère
patrie
même
chez
mes
parents
So
many
[?]
knockoffs
Tant
de
[?]
contrefaçons
AOMG
be
poppin'
everybody
tryna'
hop
on
AOMG
est
en
train
de
péter,
tout
le
monde
essaie
de
monter
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joshua Pan, Jonathan Park, Jae-beom Park, Jung Ki Seok, Kevin Hwang
Attention! Feel free to leave feedback.