Dumbfoundead feat. Jessi & YEAR OF THE OX - Send Me To War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dumbfoundead feat. Jessi & YEAR OF THE OX - Send Me To War




Send Me To War
Envoie-moi à la guerre
I've been through battles
J'ai traversé des batailles
But never love is the cause
Mais jamais l'amour n'en a été la cause
I put my heart on the trigger
J'ai mis mon cœur sur la gâchette
Down to my flaws
Jusqu'à mes défauts
They here to play me
Ils sont pour me jouer
Then try to kiss me tomorrow
Puis essayer de m'embrasser demain
And leave me defeated
Et me laisser vaincu
Before they send me to war
Avant qu'ils ne m'envoient à la guerre
I'm down to battle like
Je suis prêt à me battre comme si
Everything is at cost
Tout a un prix
Till I run outta ammo and
Jusqu'à ce que je sois à court de munitions et que
All my freedom is lost
Toute ma liberté soit perdue
You can't be trusted
On ne peut pas te faire confiance
When all your fingers are crossed
Quand tous tes doigts sont croisés
Setting it off, now you setting me off
Tu lances, maintenant tu me lances
Send me to war, send me to war
Envoie-moi à la guerre, envoie-moi à la guerre
Love and defeat me and
L'amour et la défaite et
Then you send me to war
Puis tu m'envoies à la guerre
Send me to war, send me to war
Envoie-moi à la guerre, envoie-moi à la guerre
Love and defeat me and
L'amour et la défaite et
Then you send me to war
Puis tu m'envoies à la guerre
Send me to war, send me to war
Envoie-moi à la guerre, envoie-moi à la guerre
Love and defeat me and
L'amour et la défaite et
Then you send me to war
Puis tu m'envoies à la guerre
Send me to war, send me to war
Envoie-moi à la guerre, envoie-moi à la guerre
Love and defeat me and
L'amour et la défaite et
Then you send me to war
Puis tu m'envoies à la guerre
Send me to war
Envoie-moi à la guerre
Cold hearted to the Purple Hearts
Cœur froid pour les Purple Hearts
War zone to a work of art
Zone de guerre pour une œuvre d'art
I learned the hard way, finessed a parlay
J'ai appris à la dure, j'ai négocié un marché
Your life and mine are now worlds apart
Ta vie et la mienne sont maintenant des mondes à part
Bless my enemies and broken bonds
Béni mes ennemis et les liens brisés
Some are dead to me and some are fallen
Certains sont morts pour moi et certains sont tombés
Built and wrecked it like the Berlin Wall
Construit et détruit comme le mur de Berlin
Fucked up what we had to fuck up commas
Foutu ce que nous avions pour foutre des virgules
Ain't no forever shit
Il n'y a pas de merde pour toujours
Call me a pessimist
Appelez-moi pessimiste
I seen them look in your face and smile
Je les ai vus regarder dans ton visage et sourire
While killing you softly, they make it look effortless
Tout en te tuant doucement, ils font en sorte que ça ait l'air facile
Brother to enemy, lover to memory
Frère en ennemi, amant en mémoire
Just remember what comes after dark
Rappelle-toi juste ce qui vient après l'obscurité
Losing my family, curse of the Kennedys
Perdre ma famille, la malédiction des Kennedy
With my niece a new chapter starts
Avec ma nièce, un nouveau chapitre commence
Look at the scars, yes
Regarde les cicatrices, oui
Look at the squad, yes
Regarde l'escouade, oui
Less than we started with, dearly departed to
Moins que ce que nous avons commencé avec, cher disparu pour
Posse of all yes men
Une bande de tous les oui-dire
All is fair in love and war
Tout est permis en amour et en guerre
I don't think you want a war
Je ne pense pas que tu veuilles une guerre
Going hard and overboard
Aller fort et à l'excès
Die for the squad, let's go to war
Mourir pour l'escouade, allons à la guerre
Send me to war, send me to war
Envoie-moi à la guerre, envoie-moi à la guerre
Love and defeat me and
L'amour et la défaite et
Then you send me to war
Puis tu m'envoies à la guerre
Send me to war, send me to war
Envoie-moi à la guerre, envoie-moi à la guerre
Love and defeat me and
L'amour et la défaite et
Then you send me to war
Puis tu m'envoies à la guerre
Send me to war
Envoie-moi à la guerre





Writer(s): Paul Coquia Virman, John Lee, James Ji Hwan Roh, Kevin Michael Nishimura, Richard Lee, Thom Van Der Bruggen, Jonathan Park, Jazelle Paris Rodriguez, Justin Randall Keitt, Jessica Hyun Joo Hoo


Attention! Feel free to leave feedback.