Lyrics and translation Dumbfoundead feat. 도끼, Simon Dominic & Tiger JK - 형
I'm
a
hyung
Je
suis
un
grand
frère
Since
I
was
young
Depuis
tout
jeune
Get
your
bread
up
Va
chercher
ton
pain
I
ain't
playin'
with
you
crumbs
Je
ne
joue
pas
avec
tes
miettes
I'ma
stunt
Je
vais
frimer
'Cause
I'm
a
hyung
Parce
que
je
suis
un
grand
frère
I'm
your
hyung's,
hyung's,
hyung's
Je
suis
le
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère
Hyung's,
hyung's,
hyung
Du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
de
ton
grand
frère
(Hold
up)
(Attends)
I'm
on
my
hyung
shit
Je
suis
dans
mon
délire
de
grand
frère
I'm
on
my
hyung
shit
Je
suis
dans
mon
délire
de
grand
frère
You
ain't
a
hyung
Tu
n'es
pas
un
grand
frère
Pockets
are
young
Tes
poches
sont
jeunes
You
haven't
done
shit
Tu
n'as
rien
fait
de
tes
dix
doigts
But
fuck
all
that
hyung
shit
Mais
on
s'en
fout
de
ce
délire
de
grand
frère
Fuck
all
that
hyung
shit
On
s'en
fout
de
ce
délire
de
grand
frère
I'm
your
hyung's,
hyung's,
hyung's
Je
suis
le
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère
Hyung's,
hyung's,
hyung
Du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
de
ton
grand
frère
(Hyung
shit)
(Délire
de
grand
frère)
I've
been
a
hyung,
they
use
two
hands
J'ai
été
un
grand
frère,
ils
utilisent
deux
mains
When
pourin'
me
rum,
pour
up
Quand
ils
me
servent
du
rhum,
sers-en
Walk
in
the
room,
make
it
all
quiet
J'entre
dans
la
pièce,
tout
le
monde
se
tait
They
holdin'
their
tongues,
hold
up
Ils
tiennent
leur
langue,
attends
Show
me
respect,
I'll
show
it
back
Montre-moi
du
respect,
je
te
le
rendrai
Thats
the
code
of
conduct
C'est
le
code
de
conduite
I
could
give
a
fuck
if
your
bitch
ass
older
Je
me
fous
que
tu
sois
plus
vieille,
pauvre
idiote
Your
bitch
call
me
오빠
Ta
copine
m'appelle
오빠
Mi
vida
loca
Mi
vida
loca
No
matter
the
age
Peu
importe
l'âge
Go
out
and
rage
Sors
et
fais
la
fête
Zach
de
la
rocha
Zach
de
la
Rocha
I'm
wearing
designer
(Ooh)
Je
porte
de
la
marque
(Ooh)
You
Forever
21
(Aye)
Toi
du
Forever
21
(Aye)
You'll
forever
be
a
bum
Tu
seras
toujours
une
pauvre
fille
Never
be
a
hyung
(Yee)
Tu
ne
seras
jamais
une
grande
sœur
(Yee)
I'm
a
hyung
Je
suis
un
grand
frère
Since
I
was
young
Depuis
tout
jeune
Get
your
bread
up
Va
chercher
ton
pain
I
ain't
playin'
with
you
crumbs
Je
ne
joue
pas
avec
tes
miettes
I'ma
stunt
Je
vais
frimer
'Cause
I'm
a
hyung
Parce
que
je
suis
un
grand
frère
I'm
your
hyung's,
hyung's,
hyung's
Je
suis
le
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère
Hyung's,
hyung's,
hyung
Du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
de
ton
grand
frère
(Hold
up)
(Attends)
I'm
on
my
hyung
shit
Je
suis
dans
mon
délire
de
grand
frère
I'm
on
my
hyung
shit
Je
suis
dans
mon
délire
de
grand
frère
You
ain't
a
hyung
Tu
n'es
pas
un
grand
frère
Pockets
are
young
Tes
poches
sont
jeunes
You
haven't
done
shit
Tu
n'as
rien
fait
de
tes
dix
doigts
But
fuck
all
that
hyung
shit
Mais
on
s'en
fout
de
ce
délire
de
grand
frère
Fuck
all
that
hyung
shit
On
s'en
fout
de
ce
délire
de
grand
frère
I'm
your
hyung's,
hyung's,
hyung's
Je
suis
le
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère
Hyung's,
hyung's,
hyung
Du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
de
ton
grand
frère
(Hyung
shit)
(Délire
de
grand
frère)
I'm
your
rapper's
big
hyung
Je
suis
le
grand
frère
de
ton
rappeur
Seoul
to
L.A.
with
Dumb
De
Séoul
à
L.A.
avec
Dumb
L.A.
to
Seoul,
we
run
De
L.A.
à
Séoul,
on
court
Getting
'em
dollars
and
Wons
On
ramasse
les
dollars
et
les
Wons
오늘도
여전히
같어
오늘도
여전히
같어
내일도
니들은
다퉈
내일도
니들은
다퉈
못벌어
먹지들
밥도
못벌어
먹지들
밥도
꿈꾸는
거라곤
lotto
꿈꾸는
거라곤
lotto
I'm
on
my
hyung,
hyung,
hyung
shit
Je
suis
dans
mon
délire
de
grand
frère,
grand
frère,
grand
frère
Fuck
that
형,
형,
형
식
On
s'en
fout
de
ce
형,
형,
형
식
Still
young,
young,
young
king
Toujours
un
jeune,
jeune,
jeune
roi
You
ain't
done,
done,
done
shit
T'as
rien
fait,
rien
fait,
rien
fait
du
tout
니가
누구
든
간
나를
볼
땐
니가
누구
든
간
나를
볼
땐
존경과
예의
허나,
not
no
꼰대
존경과
예의
허나,
not
no
꼰대
내가
원하는건
오직
폰과
볼펜
내가
원하는건
오직
폰과
볼펜
뭐든
상관없이
보여줘
니
본때
뭐든
상관없이
보여줘
니
본때
I'm
a
hyung
Je
suis
un
grand
frère
Since
I
was
young
Depuis
tout
jeune
Get
your
bread
up
Va
chercher
ton
pain
I
ain't
playin'
with
you
crumbs
Je
ne
joue
pas
avec
tes
miettes
I'ma
stunt
Je
vais
frimer
'Cause
I'm
a
hyung
Parce
que
je
suis
un
grand
frère
I'm
your
hyung's,
hyung's,
hyung's
Je
suis
le
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère
Hyung's,
hyung's,
hyung
Du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
de
ton
grand
frère
(Hold
up)
(Attends)
I'm
on
my
hyung
shit
Je
suis
dans
mon
délire
de
grand
frère
I'm
on
my
hyung
shit
Je
suis
dans
mon
délire
de
grand
frère
You
ain't
a
hyung
Tu
n'es
pas
un
grand
frère
Pockets
are
young
Tes
poches
sont
jeunes
You
haven't
done
shit
Tu
n'as
rien
fait
de
tes
dix
doigts
But
fuck
all
that
hyung
shit
Mais
on
s'en
fout
de
ce
délire
de
grand
frère
Fuck
all
that
hyung
shit
On
s'en
fout
de
ce
délire
de
grand
frère
I'm
your
hyung's,
hyung's,
hyung's
Je
suis
le
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère
Hyung's,
hyung's,
hyung
Du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
de
ton
grand
frère
(Hyung
shit)
(Délire
de
grand
frère)
아무도
나를
지금
나이로
안
봐
아무도
나를
지금
나이로
안
봐
비결은
babyface
비결은
babyface
알거든
나도
pretty
motherfucker
알거든
나도
pretty
motherfucker
외모빨
좀
먹혔지
데뷔
땐
외모빨
좀
먹혔지
데뷔
땐
언더
시절엔
skill,
skill,
skill
언더
시절엔
skill,
skill,
skill
하나로
인기는
levitation
하나로
인기는
levitation
형
대접
받길
원하던
놈들은
형
대접
받길
원하던
놈들은
그
때도
지금도
내
밑에
그
때도
지금도
내
밑에
심지어
아저씨라고
불려도
심지어
아저씨라고
불려도
내
수식어는
fuckable
내
수식어는
fuckable
I
be
on
other
shit
I
be
on
other
shit
내
삶을
원하면
그
꿈은
꺾어줘
내
삶을
원하면
그
꿈은
꺾어줘
덤파는
두
살
동생
덤파는
두
살
동생
얼굴은
나보다
형
but
K-Town
OG
얼굴은
나보다
형
but
K-Town
OG
한국에서
놀자
새꺄
한국에서
놀자
새꺄
난
언제든
준비
돼있단
거지
(알았나?)
난
언제든
준비
돼있단
거지
(알았나?)
I'm
a
hyung
Je
suis
un
grand
frère
Since
I
was
young
Depuis
tout
jeune
Get
your
bread
up
Va
chercher
ton
pain
I
ain't
playin'
with
you
crumbs
Je
ne
joue
pas
avec
tes
miettes
I'ma
stunt
Je
vais
frimer
'Cause
I'm
a
hyung
Parce
que
je
suis
un
grand
frère
I'm
your
hyung's,
hyung's,
hyung's
Je
suis
le
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère
Hyung's,
hyung's,
hyung
Du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
de
ton
grand
frère
(Hold
up)
(Attends)
I'm
on
my
hyung
shit
Je
suis
dans
mon
délire
de
grand
frère
I'm
on
my
hyung
shit
Je
suis
dans
mon
délire
de
grand
frère
You
ain't
a
hyung
Tu
n'es
pas
un
grand
frère
Pockets
are
young
Tes
poches
sont
jeunes
You
haven't
done
shit
Tu
n'as
rien
fait
de
tes
dix
doigts
But
fuck
all
that
hyung
shit
Mais
on
s'en
fout
de
ce
délire
de
grand
frère
Fuck
all
that
hyung
shit
On
s'en
fout
de
ce
délire
de
grand
frère
I'm
your
hyung's,
hyung's,
hyung's
Je
suis
le
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère
Hyung's,
hyung's,
hyung
Du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
du
grand
frère
de
ton
grand
frère,
de
ton
grand
frère
(Hyung
shit)
(Délire
de
grand
frère)
동생들
형이
동생들
형이
정리해놓았으니까
정리해놓았으니까
재밌게
놀다가
재밌게
놀다가
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.