Lyrics and translation Dumbfoundead - Every Last Drop

Every Last Drop

My real mama fresh off the boat
My lil′ mama fresh off the yacht
Little foreign boy in America
Look at how far we got
My old head said I got the juice
Little homie said I got the sauce
Little foreign boy in America
I'ma give ′em every last drop

Like I'm drippin', drippin′, drippin′, drippin'
All my blood, tears, and sweat, yuh
Drippin′, drippin', drippin′, drippin'
Diamonds on my neck, yuh
(I got the juice!)
Drippin′, drippin', drippin', drippin′
The money make her wet, yuh
Drippin′, drippin', drippin′, drippin'
Hold it down to the death, yuh

Yeah, how they gonna hate tho
Mama turned yellow trash into straight gold
Helipad on the penthouse condo
Family overseas filling up their Venmo
Riding in my foreign whip going turbo
Wind blowing on the killacam furcoat
Now all we got us is first world problems
Spilling merlot on a third world island, hmmm
I secured the bag, like going through immigration
All I talk is cash, yeah money my native language
It′s funny how they say I'm a voice of a generation
When all i really wanted was pussy and being famous

I′m just being brutally honest
Yeah I was stupid and childish
But grew up and got it
I said I would do it, came through on the promise

My real mama fresh off the boat
My lil' mama fresh off the yacht
Little foreign boy in America
Look at how far we got
My old head said I got the juice
Little homie said I got the sauce
Little foreign boy in America
I'ma give ′em every last drop

Like I′m drippin', drippin′, drippin', drippin′
All my blood, tears, and sweat, yuh
Drippin', drippin′, drippin', drippin'
Diamonds on my neck, yuh
(I got the juice!)
Drippin′, drippin′, drippin', drippin′
The money make her wet, yuh
Drippin', drippin′, drippin', drippin′
Hold it down to the death, yuh

I'm hydrated, eyes dilated
Yelling "I made it, Mama I made it"
Feeling like a rock star Iron Maiden
Yeah I'm winnin′ with an all star group of blonde women
(I got the juice!)
My goods are imported cause I can afford it
They smokin′, they snortin', they sippin′ they horny
Out in koreatown 4 in the morning
With domies and norebang, I got the water
Drippin'
You ain′t even gotta look me up on the wiki
I don't save money, I am not Lil Dicky
Rounds on me if she down and she pretty
Now we gettin trippy, yippee
Got an uber full of mixed chicks I′m a misfit
Driving down Route 66 gettin' lit lit
Feeling like it's fiction, yeah it′s been a mission
Put the work in with the wrist now it′s drippin'

My real mama fresh off the boat
My lil′ mama fresh off the yacht
Little foreign boy in America
Look at how far we got
My old head said I got the juice
Little homie said I got the sauce
Little foreign boy in America
I'ma give em every last drop

Like I′m drippin', drippin′, drippin', drippin'
All my blood, tears and sweat yuh
(I got the juice!)
Drippin′, drippin′, drippin', drippin′
Diamonds on my neck, yuh
(I got the juice!)
Drippin', drippin′, drippin', drippin′
The money make her wet, yuh
Drippin', drippin', drippin′, drippin′
Hold it down to the death, yuh

Jusqu'à La Dernière Goutte

Ma vraie mère, fraîchement débarquée du bateau
Ma petite meuf, fraîchement débarquée du yacht
Petit étranger en Amérique
Regarde jusqu'où on est arrivés
Mon vieux pote m'a dit que j'avais le jus
Le petit m'a dit que j'avais la sauce
Petit étranger en Amérique
Je vais leur donner jusqu'à la dernière goutte

Comme si je coulais, coulais, coulais, coulais
Tout mon sang, mes larmes et ma sueur, ouais
Coulais, coulais, coulais, coulais
Des diamants sur mon cou, ouais
(J'ai le jus !)
Coulais, coulais, coulais, coulais
L'argent la rend toute mouillée, ouais
Coulais, coulais, coulais, coulais
Je tiens bon jusqu'à la mort, ouais

Ouais, comment pourraient-ils me détester ?
Maman a transformé les déchets jaunes en or massif
Héliport sur le toit de l'appartement
La famille à l'étranger remplit son Venmo
Je roule dans ma voiture de sport étrangère en mode turbo
Le vent souffle sur mon manteau de fourrure killacam
Maintenant, on a que des problèmes de riches
Déverser du merlot sur une île du tiers monde, hmm
J'ai sécurisé le pactole, comme passer l'immigration
Je ne parle que d'argent, ouais l'argent est ma langue maternelle
C'est marrant comme ils disent que je suis la voix d'une génération
Alors que tout ce que je voulais, c'était de la chatte et la gloire

Je suis juste brutalement honnête
Ouais j'étais stupide et puéril
Mais j'ai grandi et j'ai réussi
J'ai dit que je le ferais, j'ai tenu ma promesse

Ma vraie mère, fraîchement débarquée du bateau
Ma petite meuf, fraîchement débarquée du yacht
Petit étranger en Amérique
Regarde jusqu'où on est arrivés
Mon vieux pote m'a dit que j'avais le jus
Le petit m'a dit que j'avais la sauce
Petit étranger en Amérique
Je vais leur donner jusqu'à la dernière goutte

Comme si je coulais, coulais, coulais, coulais
Tout mon sang, mes larmes et ma sueur, ouais
Coulais, coulais, coulais, coulais
Des diamants sur mon cou, ouais
(J'ai le jus !)
Coulais, coulais, coulais, coulais
L'argent la rend toute mouillée, ouais
Coulais, coulais, coulais, coulais
Je tiens bon jusqu'à la mort, ouais

Je suis hydraté, les yeux dilatés
Je crie "J'ai réussi, Maman j'ai réussi"
Je me sens comme une rock star d'Iron Maiden
Ouais je gagne avec un groupe de stars du porno blondes
(J'ai le jus !)
Mes produits sont importés parce que je peux me le permettre
Elles fument, elles sniffent, elles sirotent, elles sont chaudes
À Koreatown, 4 heures du matin
Avec des dominatrices et du norébang, j'ai l'eau
Qui coule
Tu n'as même pas besoin de me chercher sur Wikipédia
Je ne mets pas d'argent de côté, je ne suis pas Lil Dicky
Les tournées sont pour moi si elle est partante et jolie
Maintenant on plane, youpi
J'ai un Uber rempli de meufs métisses, je suis un inadapté
Je descends la Route 66 en m'éclatant
J'ai l'impression que c'est de la fiction, ouais ça a été une sacrée mission
J'ai mis du cœur à l'ouvrage et maintenant ça coule

Ma vraie mère, fraîchement débarquée du bateau
Ma petite meuf, fraîchement débarquée du yacht
Petit étranger en Amérique
Regarde jusqu'où on est arrivés
Mon vieux pote m'a dit que j'avais le jus
Le petit m'a dit que j'avais la sauce
Petit étranger en Amérique
Je vais leur donner jusqu'à la dernière goutte

Comme si je coulais, coulais, coulais, coulais
Tout mon sang, mes larmes et ma sueur, ouais
(J'ai le jus !)
Coulais, coulais, coulais, coulais
Des diamants sur mon cou, ouais
(J'ai le jus !)
Coulais, coulais, coulais, coulais
L'argent la rend toute mouillée, ouais
Coulais, coulais, coulais, coulais
Je tiens bon jusqu'à la mort, ouais