Lyrics and translation Dumbfoundead - Hold Me Down

Hold Me Down

Only top shelf liquor allowed at my grave
Cover charge at my funeral, pimps deserve to get paid
Got a bad yellow bitch with tears rolling down her face
I ain't put her in the will but she will hold me down when I fade

Who gone hold me down?
When I'm six feet underground
Who gone hold me down?
Til I'm six feet underground

Body bag in a Cadillac black widow bitch
That I went to hell and back with
If she with me from the Avenues
I take her from the backstreets all the way to Saks Fifth
We were fucking on the money on the mattress
Stick it through her when I'm fucking them ratchets
Had you hot like a matchhead, yeah
But the fact is you the only one I trust to the casket
Yeah you're that bitch
Never lived a would've, should've
Did it, done it, out the gutter
Obituary's on the front of
All the papers, crying lovers
Getting head like stone cold stunner
Getting bread like empanada
Fuck up commas, fuck up grammar
Old boy John, I tucked the hammer

Only top shelf liquor allowed at my grave
Cover charge at my funeral, pimps deserve to get paid
Got a bad yellow bitch with tears rolling down her face
I ain't put her in the will but she will hold me down when I fade

Who gone hold me down?
When I'm six feet underground
Who gone hold me down?
Till I'm six feet underground

Ashes ashes dust to dust
Spread my ashes on the 101 South
Smoking that loud out the moonroof
Ignorant with the whole crew all this during rush hour
Let us see them titties one time
My legacy will live a long time
Hennessy from seventeen
Trying to take a light pink limousine to heaven with a hot young Ebony dime piece
Lord forgive me I'm the Oprah Winfrey
Gave my all and took my hometown with me
Blood, sweat, tears, and both my kidneys
The eleventh letter til death come get me
Mama said kill them with kindness
Daddy said kill for them diamonds
I been murdering ever since putting on everything
Won't die 'till I reach prime, promise

Only top shelf liquor allowed at my grave
Cover charge at my funeral, pimps deserve to get paid
Got a bad yellow bitch with tears rolling down her face
I ain't put her in the will but she will hold me down when I fade

Who gone hold me down?
When I'm six feet underground
Who gone hold me down?
Til I'm six feet underground

Tiens-moi

Seul l'alcool de première qualité est autorisé sur ma tombe
Frais d'entrée à mes funérailles, les proxénètes méritent d'être payés
J'ai une belle salope jaune avec des larmes qui coulent sur son visage
Je ne l'ai pas mise dans le testament, mais elle me tiendra la main quand je disparaîtrai

Qui va me tenir la main ?
Quand je serai six pieds sous terre
Qui va me tenir la main ?
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre

Sac mortuaire dans une Cadillac, salope veuve noire
Avec qui je suis allé en enfer et revenu
Si elle est avec moi depuis les Avenues
Je l'emmène des ruelles jusqu'à Saks Fifth
On se faisait la monnaie sur le matelas
Je la plante quand je baise ces pédales
Je te faisais chauffer comme une allumette, ouais
Mais le fait est que tu es la seule à qui je fais confiance jusqu'au cercueil
Ouais, tu es cette salope
Jamais vécu un « j'aurais dû », « j'aurais aimé »
Je l'ai fait, j'ai fini, hors des égouts
Nécrologie en première page de
Tous les journaux, amants en pleurs
Je me fais sucer comme Stone Cold Stunner
Je gagne de l'argent comme un empanada
Je me fous des virgules, je me fous de la grammaire
Vieil homme John, j'ai rangé le marteau

Seul l'alcool de première qualité est autorisé sur ma tombe
Frais d'entrée à mes funérailles, les proxénètes méritent d'être payés
J'ai une belle salope jaune avec des larmes qui coulent sur son visage
Je ne l'ai pas mise dans le testament, mais elle me tiendra la main quand je disparaîtrai

Qui va me tenir la main ?
Quand je serai six pieds sous terre
Qui va me tenir la main ?
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre

Cendre à cendre, poussière à poussière
Répands mes cendres sur la 101 South
Fumer ce son de la vitre du toit ouvrant
Ignorant avec toute l'équipe pendant les heures de pointe
Fais-nous voir ces nichons une fois
Mon héritage durera longtemps
Hennessy depuis dix-sept ans
J'essaie d'emmener une limousine rose bonbon au paradis avec une belle jeune Ebony
Seigneur, pardonne-moi, je suis Oprah Winfrey
J'ai tout donné et j'ai emporté ma ville natale avec moi
Sang, sueur, larmes et mes deux reins
La onzième lettre jusqu'à ce que la mort vienne me chercher
Maman a dit de les tuer avec gentillesse
Papa a dit de tuer pour ces diamants
Je massacre depuis que j'ai tout mis
Je ne mourrai pas avant d'atteindre mon apogée, promis

Seul l'alcool de première qualité est autorisé sur ma tombe
Frais d'entrée à mes funérailles, les proxénètes méritent d'être payés
J'ai une belle salope jaune avec des larmes qui coulent sur son visage
Je ne l'ai pas mise dans le testament, mais elle me tiendra la main quand je disparaîtrai

Qui va me tenir la main ?
Quand je serai six pieds sous terre
Qui va me tenir la main ?
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre