Lyrics and translation Duncan Davis - Out of This World
You
so
out
of
this
world
yah
Tu
es
tellement
hors
de
ce
monde,
ouais
You
so
out
this
world
yah
Tu
es
tellement
hors
de
ce
monde,
ouais
I
want
you
to
be
my
Je
veux
que
tu
sois
ma
Did
you
come
from
space
or
the
stars
babe
Est-ce
que
tu
viens
de
l'espace
ou
des
étoiles,
bébé
?
Can't
have
you
get
away
like
a
car
chase
Je
ne
peux
pas
te
laisser
t'enfuir
comme
dans
une
poursuite
en
voiture
You
the
sunlight
shining
on
a
dark
day
Tu
es
comme
le
soleil
qui
brille
un
jour
sombre
You're
just
another
god
damn
heartbreak
Tu
es
juste
un
autre
foutu
chagrin
d'amour
Reaching
out
for
love
you
in
arms
length
Je
tends
la
main
pour
te
prendre
dans
mes
bras
Baby
you
in
good
hands
like
it's
Allstate
Bébé,
tu
es
entre
de
bonnes
mains,
comme
chez
Allstate
You
the
queen
of
hearts
this
is
not
a
card
game
Tu
es
la
reine
de
cœur,
ce
n'est
pas
un
jeu
de
cartes
I'm
worried
bout
you
I'm
worried
bout
fame
Je
m'inquiète
pour
toi,
je
m'inquiète
pour
la
célébrité
I'm
sitting
here
writing
off
the
drugs
and
the
drank
Je
suis
assis
ici,
à
écrire
en
oubliant
la
drogue
et
l'alcool
You're
so
beautiful
I
don't
know
what
to
think
Tu
es
tellement
belle
que
je
ne
sais
pas
quoi
penser
Every
time
I'm
with
you
yah
we
so
in
sync
so
in
sync
Chaque
fois
que
je
suis
avec
toi,
ouais,
nous
sommes
tellement
en
phase,
tellement
en
phase
I'm
sitting
here
writing
off
the
drugs
and
the
drank
Je
suis
assis
ici,
à
écrire
en
oubliant
la
drogue
et
l'alcool
You're
so
beautiful
I
don't
know
what
to
think
Tu
es
tellement
belle
que
je
ne
sais
pas
quoi
penser
Every
time
I'm
with
you
yah
we
so
in
sync
Chaque
fois
que
je
suis
avec
toi,
ouais,
nous
sommes
tellement
en
phase
So
just
stay
Alors
reste
juste
Cause
I've
been
Parce
que
j'ai
été
I've
been
feeling
lonely
J'ai
été
si
seul
Say
you
want
me
I
need
you
to
show
me
Dis
que
tu
me
veux,
j'ai
besoin
que
tu
me
le
montres
Break
it
down
back
it
up
on
me
slowly
Décompose-le,
ramène-le
vers
moi
lentement
Girl
you
get
me
higher
than
the
nose
bleeds
Fille,
tu
me
fais
monter
plus
haut
que
les
sièges
du
haut
Yah
I've
been
feeling
lonely
Ouais,
j'ai
été
si
seul
Say
you
want
me
I
need
you
to
show
me
Dis
que
tu
me
veux,
j'ai
besoin
que
tu
me
le
montres
Break
it
down
back
it
up
on
me
slowly
Décompose-le,
ramène-le
vers
moi
lentement
Girl
you
get
me
higher
than
the
nose
bleeds
Fille,
tu
me
fais
monter
plus
haut
que
les
sièges
du
haut
Said
you
so
out
of
this
world
yah
J'ai
dit
que
tu
es
tellement
hors
de
ce
monde,
ouais
You
so
out
this
world
yah
Tu
es
tellement
hors
de
ce
monde,
ouais
I
want
you
to
be
my
girl
Je
veux
que
tu
sois
ma
fille
Said
you
so
out
of
this
world
yah
J'ai
dit
que
tu
es
tellement
hors
de
ce
monde,
ouais
You
so
out
this
world
yah
Tu
es
tellement
hors
de
ce
monde,
ouais
I
want
you
to
be
my
girl
Je
veux
que
tu
sois
ma
fille
Yah
I
don't
wanna
die
all
alone
Ouais,
je
ne
veux
pas
mourir
tout
seul
I
know
you
doing
fine
on
your
own
Je
sais
que
tu
te
débrouilles
bien
toute
seule
I'm
just
trynna
compliment
the
vibe
that
you
on
J'essaie
juste
de
complimenter
l'ambiance
dans
laquelle
tu
es
I
think
we
Je
pense
que
nous
Could
be
something
strong
Pourrions
être
quelque
chose
de
fort
I
love
when
J'adore
quand
You
say
you
need
me
Tu
dis
que
tu
as
besoin
de
moi
Cause
I
got
love
but
the
love
ain't
free
Parce
que
j'ai
de
l'amour,
mais
l'amour
n'est
pas
gratuit
Spend
it
all
on
you
just
to
make
you
happy
Je
le
dépense
tout
sur
toi
juste
pour
te
rendre
heureuse
You
should
know
you
could
always
have
me
Tu
devrais
savoir
que
tu
peux
toujours
compter
sur
moi
You
a
ride
or
so
fuck
the
back
seat
Tu
es
une
ride
ou
donc,
au
diable
la
banquette
arrière
I
need
you
front
row
please
J'ai
besoin
de
toi
au
premier
rang,
s'il
te
plaît
Don't
stress
a
thing
cause
it's
all
on
me
Ne
stresse
pas
pour
rien,
car
c'est
tout
sur
moi
Imma
ball
for
you
if
you
ball
for
me
Je
vais
me
défoncer
pour
toi
si
tu
te
défonces
pour
moi
Love
feeling
like
yah
the
love
in
my
dreams
L'amour
se
sent
comme,
ouais,
l'amour
de
mes
rêves
Imma
ball
for
you
if
you
ball
for
me
Je
vais
me
défoncer
pour
toi
si
tu
te
défonces
pour
moi
Love
feeling
like
yah
the
love
in
my
dreams
L'amour
se
sent
comme,
ouais,
l'amour
de
mes
rêves
Cause
I've
been
Parce
que
j'ai
été
I've
been
feeling
lonely
J'ai
été
si
seul
Say
you
want
me
I
need
you
to
show
me
Dis
que
tu
me
veux,
j'ai
besoin
que
tu
me
le
montres
Break
it
down
back
it
up
on
me
slowly
Décompose-le,
ramène-le
vers
moi
lentement
Girl
you
get
me
higher
than
the
nose
bleeds
Fille,
tu
me
fais
monter
plus
haut
que
les
sièges
du
haut
Yah
I've
been
feeling
lonely
Ouais,
j'ai
été
si
seul
Say
you
want
me
I
need
you
to
show
me
Dis
que
tu
me
veux,
j'ai
besoin
que
tu
me
le
montres
Break
it
down
back
it
up
on
me
slowly
Décompose-le,
ramène-le
vers
moi
lentement
Girl
you
get
me
higher
than
the
nose
bleeds
Fille,
tu
me
fais
monter
plus
haut
que
les
sièges
du
haut
Said
you
so
out
of
this
world
yah
J'ai
dit
que
tu
es
tellement
hors
de
ce
monde,
ouais
You
so
out
this
world
yah
Tu
es
tellement
hors
de
ce
monde,
ouais
I
want
you
to
be
my
girl
Je
veux
que
tu
sois
ma
fille
Said
you
so
out
of
this
world
yah
J'ai
dit
que
tu
es
tellement
hors
de
ce
monde,
ouais
You
so
out
this
world
yah
Tu
es
tellement
hors
de
ce
monde,
ouais
I
want
you
to
be
my
girl
Je
veux
que
tu
sois
ma
fille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.