Lyrics and translation Duncan Dhu - A Tientas

A Tientas

Pienso en otoños que ya fueron
Pienso en inviernos que volvieron
Sin ti no es igual
Busqué en tus ojos mi destierro
Sigo tus pasos, voy a tientas
Dí ¿a dónde van?
Quise llorar
Por ti y por mí
Un día más
La luna esconde su mirada
Y yo, yo quiero conquistarla
Ya ves. todo sigue igual
Un llanto lento, un llanto amargo
Un llanto, al fin, desesperado
Y yo, no sé llorar
Y quise soñar
Por ti y por mí
Un día más
Y no me asusta gritar
Tu nombre en la oscuridad
En este exilio que
Me has obligado a compartir
Es como un filo de navaja
Este camino que ahora sigo
Amor no volveré
Y quise llorar
Por ti y por mí
Un día más
Quise soñar
Oh por ti y por mí
Un día más

À Tâtons

Je pense aux automnes qui sont déjà passés
Je pense aux hivers qui sont revenus
Sans toi, ce n'est pas pareil
J'ai cherché dans tes yeux mon exil
Je suis tes pas, je vais à tâtons
Dis-moi où vont-ils ?
J'ai voulu pleurer
Pour toi et pour moi
Un jour de plus
La lune cache son regard
Et moi, je veux la conquérir
Tu vois, tout reste pareil
Un pleur lent, un pleur amer
Un pleur, enfin, désespéré
Et moi, je ne sais pas pleurer
J'ai voulu rêver
Pour toi et pour moi
Un jour de plus
Et je n'ai pas peur de crier
Ton nom dans l'obscurité
Dans cet exil que
Tu m'as obligé à partager
C'est comme un fil de rasoir
Ce chemin que je suis maintenant
Amour, je ne reviendrai pas
J'ai voulu pleurer
Pour toi et pour moi
Un jour de plus
J'ai voulu rêver
Oh pour toi et pour moi
Un jour de plus