A Tientas - Duncan Dhu translation in Russian

A Tientas

Pienso en otoños que ya fueron
Pienso en inviernos que volvieron
Sin ti no es igual
Busqué en tus ojos mi destierro
Sigo tus pasos, voy a tientas
Dí ¿a dónde van?
Quise llorar
Por ti y por mí
Un día más
La luna esconde su mirada
Y yo, yo quiero conquistarla
Ya ves. todo sigue igual
Un llanto lento, un llanto amargo
Un llanto, al fin, desesperado
Y yo, no sé llorar
Y quise soñar
Por ti y por mí
Un día más
Y no me asusta gritar
Tu nombre en la oscuridad
En este exilio que
Me has obligado a compartir
Es como un filo de navaja
Este camino que ahora sigo
Amor no volveré
Y quise llorar
Por ti y por mí
Un día más
Quise soñar
Oh por ti y por mí
Un día más

На ощупь

Я думаю об осенях, что уже прошли,
Я думаю о зимах, что вернулись вновь.
Без тебя все не так.
Я искал в твоих глазах свое изгнание,
Я следую за твоими шагами, иду на ощупь.
Скажи, куда они ведут?
Я хотел плакать
Из-за тебя и из-за себя
Еще один день.
Луна прячет свой взгляд,
А я, я хочу покорить ее.
Видишь, все по-прежнему.
Плач тихий, плач горький,
Плач, наконец, отчаянный.
А я, я не умею плакать.
И я хотел мечтать
О тебе и о себе
Еще один день.
И я не боюсь кричать
Твое имя в темноте
В этом изгнании, которое
Ты заставила меня разделить с тобой.
Это как лезвие ножа,
Этот путь, по которому я теперь иду.
Любовь моя, я не вернусь.
И я хотел плакать
Из-за тебя и из-за себя
Еще один день.
Я хотел мечтать
О, из-за тебя и из-за себя
Еще один день.