Lyrics and translation Duncan Dhu - Alma Negra

Alma Negra

Miradas rotas callan al pasar
por la avenida 3.
La gente espera sin saber a qué
junto a cualquier pared.
La ley aquí se cambia de disfraz y de color
la jungla sabe siempre distinguir quién es mejor.
La luz hace brillar
las gafas negras.
Triste vida, siempre te ha tratado mal
viendo el barrio tras las gafas de cristal.
Malas calles te ense ñaron a vivir
el fracaso siempre se ha instalado aquí.
Las radios chillan fuerte y sin cesar
ritmos de la ciudad
la suerte vive, la podrás oler
cerca de Central Park.
Semilla negra dura de pelar
y de cambiar
las voces nacen en la oscuridad
del corazón.
Tendrás ritmo en los pies
y el alma negra.

Чёрная душа

Взгляды разбитые молчат, проходя
по Третьей авеню.
Люди ждут, не зная чего,
у любой стены.
Закон здесь меняет обличье и цвет,
джунгли всегда знают, кто лучше всех.
Свет заставляет блестеть
тёмные очки.
Печальная жизнь, она всегда плохо с тобой обращалась,
ты видишь район сквозь стеклянные очки.
Дурные улицы научили тебя жить,
неудача всегда поселилась здесь.
Радио кричат громко и непрерывно,
ритмы города,
удача жива, ты сможешь почувствовать её запах
рядом с Центральным парком.
Чёрное семя, которое трудно очистить
и изменить,
голоса рождаются в темноте
сердца.
У тебя будет ритм в ногах
и чёрная душа.