Lyrics and translation Duncan Dhu - Brillare

Brillare

Con un grito de papel
Tú me llamaste.
Un redoble de tambor,
Agua de tormenta.
Estoy a un kilómetro detrás del mundo
Y tú a mil millas de aquí.
He dejado mi dolor
En un sobre blanco,
Miro el dedo anular
Luce solitario.
Seis las veces que te amé
Seis las veces que olvidé.
Brillaré
Con tu luz.
Hoy no duermo bajo el sol
De América,
Infinito el amor
Tú y el que quiera.
Voy dispuesto a navegar en tu sonrisa
Hoy no quiero despertar sin ti.
Brillaré
Con tu luz
Brillaré
Si estás tú.
Agua en la noche
Piedras de cristal
Voces que se pierden
En esta ciudad.

Brillare

Avec un cri de papier
Tu m'as appelé.
Un roulement de tambour,
Eau de tempête.
Je suis à un kilomètre derrière le monde
Et toi à mille lieues d'ici.
J'ai laissé ma douleur
Dans une enveloppe blanche,
Je regarde l'annulaire
Il a l'air solitaire.
Six fois je t'ai aimée
Six fois je l'ai oublié.
Je brillerai
De ta lumière.
Aujourd'hui je ne dors pas sous le soleil
D'Amérique,
L'amour infini
Toi et celui qui voudra.
Je suis prêt à naviguer dans ton sourire
Aujourd'hui je ne veux pas me réveiller sans toi.
Je brillerai
De ta lumière
Je brillerai
Si tu es là.
Eau dans la nuit
Pierres de cristal
Voix qui se perdent
Dans cette ville.