Lyrics and translation Duncan Dhu - Camisas Limpias

Camisas Limpias

Camisas limpias que
Ya forman parte del lugar
De un viejo patio de ciudad
Aquí las voces son
Los ruidos fuertes que al chocar
Cuentan historias que estarán
Entre el embuste y la verdad
La vida se cobró
Toda la ira y la ilusión
Que contra el suelo se extrelló
Si puedes ven a oír
Las tuberías que al sonar
Van escupiendo sin piedad
Toda la vida de un portal
Y la colada
Al atardecer, cogen las mujeres
Míralas si quieres que
La lluvia está cerca de aquí
Las notas que al salir
De aquella oscura habitación
Y van trepando la pared
Nos suben a contar
Aquella historia de traición
De celos, rosas y pasión
De celos, rosas y pasión
Las manchar grises de la pared
Son todo el paisaje
Son todo el mensaje que
Recibe la gente de aquí

Chemises Propres

Chemises propres qui
Font déjà partie du lieu
D'une vieille cour de ville
Ici les voix sont
Les bruits forts qui en se cognant
Raconte des histoires qui seront
Entre le mensonge et la vérité
La vie a pris
Toute la colère et l'illusion
Qui contre le sol s'est écrasé
Si tu peux viens entendre
Les tuyaux qui en sonnant
Vont crachant sans pitié
Toute la vie d'un portail
Et le linge
Au crépuscule, les femmes le prennent
Regarde-les si tu veux que
La pluie est près d'ici
Les notes qui en sortant
De cette sombre chambre
Et qui grimpent le mur
Nous font monter pour raconter
Cette histoire de trahison
De jalousie, de roses et de passion
De jalousie, de roses et de passion
Les taches grises du mur
Sont tout le paysage
Sont tout le message que
Reçoit la population d'ici