Lyrics and translation Duncan Dhu - Capricornio

Capricornio

Capricornio la llamé
Es mi isla interior
No me iría allí sin ti
Ni jamás lo pensé
En tu risa se oye el mar
No parece un mal lugar
No tiene dirección
Ni hay forma de llegar
Sin una invitación
A no salir ya más
El diario y un café
Y tus besos después
Una pieza lenta que
Algún día bailé
Todo esto y mucho más
En mi feudo personal
No habrá lugar mejor
No busques mucho más
Elige un buen rincón
Y olvida lo demás
No mires más allá
No está en mitad del mar
Corónate y serás
Tu rey particular
En tu risa se oye el mar
No parece un mal lugar
No tiene dirección
Ni hay forma de llegar
Sin una invitación
A no salir ya más
No habrá lugar mejor
No busques mucho más
Elige un buen rincón
Y olvida lo demás

Capricorne

Je l'ai appelée Capricorne
C'est mon île intérieure
Je n'irais pas là-bas sans toi
Je n'y ai jamais pensé
Dans ton rire, on entend la mer
Ce n'est pas un mauvais endroit
Il n'y a pas d'adresse
Et il n'y a aucun moyen d'y arriver
Sans une invitation
À ne plus jamais sortir
Le journal et un café
Et tes baisers après
Une mélodie lente que
J'ai dansé un jour
Tout cela et bien plus encore
Dans mon fief personnel
Il n'y aura pas de meilleur endroit
Ne cherche pas plus loin
Choisis un bon coin
Et oublie le reste
Ne regarde pas plus loin
Ce n'est pas au milieu de la mer
Couronne-toi et tu seras
Ton roi particulier
Dans ton rire, on entend la mer
Ce n'est pas un mauvais endroit
Il n'y a pas d'adresse
Et il n'y a aucun moyen d'y arriver
Sans une invitation
À ne plus jamais sortir
Il n'y aura pas de meilleur endroit
Ne cherche pas plus loin
Choisis un bon coin
Et oublie le reste