Lyrics and translation Duncan Dhu - Condenado a Mentir

Condenado a Mentir

Un buen día yo fui
condenado a mentir.
Desde entonces estoy
condenado a sufrir.
Mentir sin convicción
es como no mentirte.
Mentiras que son para ti
como un regalo tómalas
mentiras que van hacia ti
y es que tú siempre pides más.
Ya me dejan hablar
he aprendido a mentir
y lo hice mi amor
sobre todo por ti,
metir por adicción
sin importarme nada.
Mentiras que van a por ti
te llegan siempre por detrás.
Mentiras que están siempre ahí
cuando las necesitas más.

Осужденный лгать

Однажды я был
осужден лгать.
С тех пор я
обречен страдать.
Лгать без убеждения —
все равно что не лгать себе.
Ложь, предназначенная тебе,
как подарок, принимай ее,
ложь, что идет к тебе,
ведь ты всегда просишь больше.
Мне уже позволяют говорить,
я научился лгать
и делал это, моя любовь,
прежде всего ради тебя.
Лгал по привычке,
ни о чем не заботясь.
Ложь, что направлена на тебя,
всегда настигает тебя сзади.
Ложь, которая всегда рядом,
когда ты в ней больше всего нуждаешься.