Lyrics and translation Duncan Dhu - En Algun Lugar - Elefantes

En Algun Lugar - Elefantes

En algún lugar de un gran país
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer no haya que morir.
Y en las sombras mueren genios sin saber
De su magia concedida, sin pedirlo mucho tiempo antes de nacer.
(Música)
No hay camino que llegue hasta aquí
Y luego prentenda salir
Con el fuego de el atardecer
Arde la hierba.
(Intermedio)
En algún lugar de un gran país
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer no haya que morir.
Un silbido cruza el pueblo y se ve un jinete
Que se marcha con el viento
Mientras grita que no va a volver.
Y la tierra aquí es de otro color
El polvo no te deja ver;
Los hombres ya no saben si lo son
Pero lo quieren creer.
Las madres que ya no saben llorar
Ven a sus hijos partir;
La tristeza aquí no tiene lugar
Cuando lo triste es vivir.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na;
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na;
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.

Где-то - Elefantes

Где-то в большой стране,
Забыли построить
Дом, где солнце не жжет,
И родившись, не нужно умирать, моя милая.
И в тенях умирают гении, не зная
О своей магии, дарованной им задолго до рождения, не прося об этом.
(Музыка)
Нет пути, который ведет сюда
И позволяет уйти,
С огнем заката
Горит трава.
(Проигрыш)
Где-то в большой стране,
Забыли построить
Дом, где солнце не жжет,
И родившись, не нужно умирать.
Свист пронзает деревню, и виден всадник,
Что уносится с ветром,
Крича, что не вернется.
И земля здесь другого цвета,
Пыль не дает ничего видеть;
Мужчины уже не знают, мужчины ли они,
Но хотят верить в это.
Матери, которые разучились плакать,
Видят, как уходят их сыновья;
Печали здесь нет места,
Когда печально само существование.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на;
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на;
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на.