Lyrics and translation Duncan Dhu - En el Andén

En el Andén

El sabor
Y el olor
A podrida miel
Y a sudor

Un cartel
De pared
Queriendo vender
Amor dulzón
Amor dulzón

Viejos que
Al correr
Persiguiendo al tren
Van y se caen

Sentirán
El sabor
Áspero y cruel
Del andén
Del sucio andén

Hoy
(Uh, uh, uh-uh, uh-uh)
Hoy he vuelto allí
(Uh, uh, uh-uh, uh-uh)

Bajo tierra, un vagón
Que se va (uh, uh, uh-uh)
En la triste oscuridad

Un tira'o, un colga'o
Que el jersey sin lavar
Forma parte ya
De su piel

Hoy le vi vomitar
Justo antes de entrar
La resaca está
En el andén
El sucio andén

Hoy
(Uh, uh, uh-uh, uh-uh)
Hoy también bajarás
(Uh, uh, uh-uh, uh-uh)

Hoy también bajarás hasta allí (uh, uh, uh-uh)
A las sombras del andén

On the Platform

The taste
and the smell
of rotten honey
and sweat

A poster
on the wall
trying to sell
sweet love
sweet love

Old men
running
chasing after the train
and falling over

They'll feel
the taste
coarse and cruel
of the platform
the dirty platform

Today
(Uh, uh, uh-uh, uh-uh)
Today I went back there
(Uh, uh, uh-uh, uh-uh)

Underground, a carriage
that's leaving (uh, uh, uh-uh)
in the sad darkness

A bum, a hanger-on
whose unwashed jumper
is already part
of his skin

Today I saw him vomit
just before getting in
the hangover is
on the platform
the dirty platform

Today
(Uh, uh, uh-uh, uh-uh)
Today you'll also get off
(Uh, uh, uh-uh, uh-uh)

Today you'll also get off there (uh, uh, uh-uh)
into the shadows of the platform