Lyrics and translation Duncan Dhu - Hasta Que la Luz Nos Despierte

Hasta Que la Luz Nos Despierte

He disparado al contestador,
después de sacar la basura;
he enterrado los malos recuerdos
y he dormido encima;
me he condenado,
todos los días.
He esperado con las puertas abiertas,
a que alguien robe mi vida;
y he quemado los calendarios,
para perder la memoria.
Un naufragio más o menos,
para la noche del viernes;
y algunas almas ahogadas,
en mares de ginebra helada.
Estoy cansado de no llegar,
a la parada de la luna en tus ojos;
quédate conmigo esta noche,
hasta que la luz nos despierte.
He esperado con las puertas abiertas,
a que alguien robe mi vida;
y he quemado los calendarios,
para perder la memoria.
Estoy cansado de no llegar,
a la parada de la luna en tus ojos;
quédate conmigo esta noche,
hasta que la luz nos despierte.

Jusqu'à ce que la lumière nous réveille

J'ai tiré sur le répondeur,
après avoir sorti les poubelles ;
j'ai enterré les mauvais souvenirs
et j'ai dormi dessus ;
je me suis condamné,
tous les jours.
J'ai attendu avec les portes ouvertes,
que quelqu'un vole ma vie ;
et j'ai brûlé les calendriers,
pour perdre la mémoire.
Un naufrage plus ou moins,
pour la nuit du vendredi ;
et quelques âmes noyées,
dans des mers de gin glacé.
Je suis fatigué de ne pas arriver,
à l'arrêt de la lune dans tes yeux ;
reste avec moi ce soir,
jusqu'à ce que la lumière nous réveille.
J'ai attendu avec les portes ouvertes,
que quelqu'un vole ma vie ;
et j'ai brûlé les calendriers,
pour perdre la mémoire.
Je suis fatigué de ne pas arriver,
à l'arrêt de la lune dans tes yeux ;
reste avec moi ce soir,
jusqu'à ce que la lumière nous réveille.