Lyrics and translation Duncan Dhu - Llora Guitarra (Plora Guitarra)
Si
piensas
que
esta
canción
no
es
un
canto
en
ruinas
Si
tu
penses
que
cette
chanson
n'est
pas
un
chant
en
ruines
Si
piensas
que
una
guitarra
no
puede
llorar
Si
tu
penses
qu'une
guitare
ne
peut
pas
pleurer
No
olvides
que
hasta
las
rosas
guardan
espinas
N'oublie
pas
que
même
les
roses
cachent
des
épines
No
olvides
que
incluso
un
sueño
te
puede
estallar
N'oublie
pas
que
même
un
rêve
peut
te
faire
exploser
Recuerda
quien
te
escribía
cartas
sinceras
Souviens-toi
de
celui
qui
t'écrivait
des
lettres
sincères
Recuerda
quien
te
enviaba
cartas
de
amor
Souviens-toi
de
celui
qui
t'envoyait
des
lettres
d'amour
Que
aquellos
versos
con
palabras
de
madera
Que
ces
vers
avec
des
mots
de
bois
Dejaban
marcas
en
el
corazón
Laissaient
des
marques
sur
le
cœur
Canta
a
la
verde
primavera
Chante
le
printemps
vert
Canta
a
la
tierra
al
despertar
Chante
la
terre
au
réveil
Canta
gaviota
pendenciera
Chante
la
mouette
querelleuse
Canta
a
la
quietud
de
la
mar
Chante
le
calme
de
la
mer
Escucha
mujer
que
me
enamoras
Écoute,
femme
qui
me
fais
tomber
amoureux
Escucha
esta
oscura
soledad
Écoute
cette
obscure
solitude
Pensando
en
ti
a
todas
horas
En
pensant
à
toi
à
chaque
instant
Noche
tras
día
no
aprendí
a
olvidar
Nuit
après
jour,
je
n'ai
pas
appris
à
oublier
Yo
canto
porque
el
que
canta
su
mal
espanta
Je
chante
parce
que
celui
qui
chante
chasse
son
mal
Mis
vedas
cantan
al
viento
que
no
te
olvide
Mes
veines
chantent
au
vent
pour
que
tu
ne
m'oublies
pas
Y
aunque
estas
olas
arrastren
la
esperanza
Et
bien
que
ces
vagues
emportent
l'espoir
Con
el
llanto
de
esta
guitarra
te
cantare
Avec
les
pleurs
de
cette
guitare,
je
te
chanterai
Quisiera
cantar
contigo
eso
es
lo
que
quisiera
J'aimerais
chanter
avec
toi,
c'est
ce
que
j'aimerais
Quisiera
que
nuestro
amor
pudiera
volver
J'aimerais
que
notre
amour
puisse
revenir
Que
mis
manos
el
invierno
se
desvaneciera
Que
mes
mains
puissent
faire
disparaître
l'hiver
Que
esté
presente
se
convirtiera
en
ayer
Que
le
présent
devienne
le
passé
Canta
a
la
verde
primavera
Chante
le
printemps
vert
Canta
a
la
tierra
al
despertar
Chante
la
terre
au
réveil
Canta
gaviota
pendenciera
Chante
la
mouette
querelleuse
Canta
a
la
quietud
de
la
mar
Chante
le
calme
de
la
mer
Escucha
mujer
que
me
enamoras
Écoute,
femme
qui
me
fais
tomber
amoureux
Escucha
esta
oscura
soledad
Écoute
cette
obscure
solitude
Pensando
en
ti
a
todas
horas
En
pensant
à
toi
à
chaque
instant
Noche
tras
días
no
aprendí
a
olvidar
Nuit
après
jour,
je
n'ai
pas
appris
à
oublier
Pensando
en
ti
a
todas
horasc
En
pensant
à
toi
à
chaque
instant
Noche
tras
día
no
aprendí
a
olvidar
Nuit
après
jour,
je
n'ai
pas
appris
à
oublier
Pensando
en
ti
a
todas
horasi
En
pensant
à
toi
à
chaque
instant
Noche
tras
día
no
aprendí
a
olvidars
Nuit
après
jour,
je
n'ai
pas
appris
à
oublier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.