Lyrics and translation Duncan Dhu - Maríonetas

Maríonetas

Cuando se abre el grueso telón
y el decorado se deja ver
aquí comienza la vieja funció
que interpretamos también tú y yo.
Bajo los hilos que nadie los ve
tu marioneta se empieza a mover.
No digas nada y sigue el guión
en el desierto de la opinión
las marionetas ya saben hablar
pero no pueden improvisar.
El escenario se acerca hacia ti
y ya te debes quedar hasta el fin.
Tú y yo las marionetas
la función se interpreta ya.

Marionnettes

Quand le rideau épais s'ouvre
et que le décor se révèle
la vieille pièce commence ici
que nous jouons aussi toi et moi.
Sous les fils que personne ne voit
votre marionnette commence à bouger.
Ne dis rien et suis le script
dans le désert de l'opinion
les marionnettes savent déjà parler
mais elles ne peuvent pas improviser.
La scène s'approche de toi
et tu dois rester jusqu'à la fin.
Toi et moi les marionnettes
la pièce est déjà jouée.