Lyrics and translation Duncan Dhu - Mi Tierra, Mi Casa, y una Mujer

Mi Tierra, Mi Casa, y una Mujer

Las olas rompen en mi corazón
y mi cabeza busca una razón
el viento peina la hierba al pasar
en la pantalla de un viejo bar
y allí dejé lo que más amé
mi tierra, mi casa y una mujer
y aquel viejo hotel, con el que tanto soñé.
Una barca que madrugó
despierta al agua, la parte en dos.
Antes del alba sale a buscar
el silencio que brinda el mar.
Y allí dejé lo que más amé
mi tierra, mi casa y una mujer
y qué fue de ti, si te acuerdas piensa en mí.
Los campos verdes cubren sin ver
aquella tierra que tanto amé.
A algunos perros se oye ladrar
la tormenta se acerca ya.
Y allí dejé lo que más amé
mi tierra, mi casa y una mujer
y aquel viejo que tanto solía beber.
En todos los puertos hay un farol
que yo enciendo en mi habitación
sólo las nubes puedesn llevar
mil recuerdos a mi ciudad.
Y allí dejé lo que más amé
mi tierra, mi casa y una mujer.
Hoy he visto un tren
ya no tardaré en volver.

Моя земля, мой дом и женщина

Волны разбиваются в моем сердце,
а моя голова ищет причину.
Ветер ласкает траву,
на экране старого бара.
И там я оставил то, что любил больше всего:
мою землю, мой дом и женщину,
и тот старый отель, о котором я так мечтал.
Лодка, что проснулась на рассвете,
будит воду, рассекая ее надвое.
До рассвета она выходит в поисках
тишины, которую дарит море.
И там я оставил то, что любил больше всего:
мою землю, мой дом и женщину.
Что с тобой стало? Если вспомнишь, подумай обо мне.
Зеленые поля покрывают,
ту землю, которую я так любил.
Слышно, как лают собаки,
буря уже близко.
И там я оставил то, что любил больше всего:
мою землю, мой дом и женщину,
и того старика, который так много пил.
В каждом порту есть маяк,
который я зажигаю в своей комнате.
Только облака могут нести
тысячу воспоминаний в мой город.
И там я оставил то, что любил больше всего:
мою землю, мой дом и женщину.
Сегодня я видел поезд,
скоро я вернусь.