Lyrics and translation Duncan Dhu - Pobre Díablo

Pobre Díablo

Tienes mil historias que contar,
Pero nadie ya las quiere oír
Dejas muchas huellas tras de ti,
Huellas que te han traído aquí
Un maldito pueblo te recogió,
Como hogar te dio su callejón
Y tu mirada nunca se volvió,
Cuando alguna voz
Quería herir tu corazón.
La suerte está cerca de ti, una vez más
Y otra vez se te ha vuelto a escapar.
Un buen día al esconderse el sol,
A tu gato le dijiste adiós.
Gente en el pueblo comentó,
Y el pobre diablo qué fue de él,
O es que murió.
Pero esta vez se presentó,
Sin avisar
El diablo en frasco de cristal.
Tu botella tiene buen color
El diablo vive en su interior
Solamente das un trago más
Y tu suerte cambia de color,
Quién pide más.
Y cada vez un poco más de olor a alcohol
El diablo entró en tu corazón.

Бедный Дьявол

У тебя тысяча историй, чтобы рассказать,
Но никто уже не хочет их слушать.
Ты оставляешь много следов позади себя,
Следы, которые привели тебя сюда.
Проклятый городок тебя приютил,
Свой переулок тебе домом стал.
И твой взгляд никогда не оборачивался назад,
Когда какой-то голос
Хотел ранить твое сердце.
Удача близка к тебе, снова и снова,
И снова от тебя ускользает.
Однажды, когда солнце скрылось,
Ты своему коту сказал "прощай".
Люди в городе говорили,
А что стало с этим беднягой,
Может, он умер?
Но на этот раз он появился,
Без предупреждения,
Дьявол в стеклянной бутылке.
У твоей бутылки хороший цвет,
Дьявол живет внутри нее.
Ты делаешь всего лишь еще один глоток,
И твоя удача меняет цвет,
Чего еще желать?
И каждый раз все сильнее пахнет алкоголем,
Дьявол проник в твое сердце.