Lyrics and translation Duncan James - What Are We Waiting For?

What Are We Waiting For?

Everybody wants
To love somebody
Its really simple but its not that easy
Everybody needs some reassuring
But when you break it down
They dont believe it
Everybody dreams of the perfect ending
But its not a film and im not pretending

Sooo
Wont you tell me,
Does everybody feel the same
Like you and me, why cant you
Help me we've only got ourselves to blame
Just you and me why cant we
Fly, maybe if we jump together
Just you and me believe so
What are we waiting for

Did I show you something
A little bit frightning
I didnt mean to scare you
But I thought you should know
That I need my distance
But I want you closer
Am I making sense
Cos I dont think so
And your a wild thing
Your gonna take your freedom
And remember eve in the garden of eden

Sooo
Wont you tell me,
Does everybody feel the same
Like you and me, why cant you
Help me we've only got ourselves to blame
Just you and me why cant we
Fly, maybe if we jump together
Just you and me believe so
What are we waiting for

Isnt there something better
Just a little more
We can live and die this way
Dont you know

Sooo
Wont you tell me,
Does everybody feel the same
Like you and me, why cant you
Help me we've only got ourselves to blame
Just you and me why cant we
Fly, maybe if we jump together
Just you and me believe so
What are we waiting for

Are we waiting for

Yeah yeah

What are we waiting for

Yeah yeah

What are we waiting for

Чего же мы ждём?

Каждый хочет
Любить кого-то,
Это так просто, но не так-то легко.
Каждому нужно немного уверенности,
Но когда ты им это показываешь,
Они не верят в это.
Каждый мечтает о совершенном финале,
Но это не фильм, и я не притворяюсь.

Так
Почему бы тебе не сказать мне,
Все ли чувствуют то же самое,
Как мы с тобой, почему ты не можешь
Помочь мне, мы сами виноваты.
Только ты и я, почему мы не можем
Лететь, может быть, если мы прыгнем вместе,
Только ты и я верим в это,
Чего же мы ждём?

Я показал тебе что-то
Немного пугающее?
Я не хотел тебя пугать,
Но я подумал, что ты должна знать,
Что мне нужно мое пространство,
Но я хочу, чтобы ты была ближе.
Я понятно объясняю?
Потому что я так не думаю.
А ты дикая штучка,
Ты получишь свою свободу.
И помни Еву в Эдемском саду.

Так
Почему бы тебе не сказать мне,
Все ли чувствуют то же самое,
Как мы с тобой, почему ты не можешь
Помочь мне, мы сами виноваты.
Только ты и я, почему мы не можем
Лететь, может быть, если мы прыгнем вместе,
Только ты и я верим в это,
Чего же мы ждём?

Разве нет ничего лучше?
Немного больше?
Мы можем жить и умереть вот так.
Разве ты не знаешь?

Так
Почему бы тебе не сказать мне,
Все ли чувствуют то же самое,
Как мы с тобой, почему ты не можешь
Помочь мне, мы сами виноваты.
Только ты и я, почему мы не можем
Лететь, может быть, если мы прыгнем вместе,
Только ты и я верим в это,
Чего же мы ждём?

Чего же мы ждём?

Да, да

Чего же мы ждём?

Да, да

Чего же мы ждём?