Als Geen Ander - Duncan Laurence translation in German

Als Geen Ander

Keek ons samen als twee dromers
Zo verslagen van de tijd, soms
Leek het donker door iets kleins en
De gevaren zo dichtbij

Maar kijk nu eens waar we staan
Hoe ver we zijn gekomen
We leven onze dromen
Maar kijk nu eens waar we staan
Kon daar alleen op hopen
Zien en dan geloven

Jij weet als geen ander
Hoe wij zijn veranderd nu
Maar, hey, dat is goed
Bekeek van een afstand
Met trots vanuit mijn kant naar
Hoe jij bent gegroeid

Ik zie jou soms weer verschijnen
Mensen zien jou omdat ze kijken
Maar ik weet dat je soms wilt verdwijnen
Oh, ik gun het jou soms kind te kunnen zijn

Maar kijk nu eens waar we staan
Hoe ver we zijn gekomen
We leven onze dromen
Maar kijk nu eens waar we staan
Kon daar alleen op hopen
Zien en dan geloven

Jij weet als geen ander
Hoe wij zijn veranderd nu
Maar, hey, dat is goed
Bekeek van een afstand
Met trots vanuit mijn kant naar
Hoe jij bent gegroeid

Hoe we samen zijn geworden
Hoe we samen zijn geland
Dat je hiervoor bent geboren
Dat had ik allang verwacht
Jij weet als geen ander

Jij weet als geen ander
Hoe wij zijn veranderd nu
Maar, hey, dat is goed
Bekeek van een afstand
Met trots vanuit mijn kant naar
Hoe jij bent gegroeid

Hoe we samen zijn geworden
Hoe we samen zijn geland
Dat je hiervoor bent geboren
Dat had ik allang verwacht
Jij weet als geen ander

Wie kein anderer

Sahen wir uns an, wie zwei Träumer
Manchmal so überwältigt von der Zeit
Schien es dunkel durch etwas Kleines und
Die Gefahren so nah

Aber sieh nur, wo wir stehen
Wie weit wir gekommen sind
Wir leben unsere Träume
Aber sieh nur, wo wir stehen
Konnte nur darauf hoffen
Sehen und dann glauben

Du weißt wie keine Andere
Wie wir uns verändert haben
Aber, hey, das ist gut
Betrachtete aus der Ferne
Mit Stolz von meiner Seite aus
Wie du gewachsen bist

Ich sehe dich manchmal wieder erscheinen
Menschen sehen dich, weil sie schauen
Aber ich weiß, dass du manchmal verschwinden willst
Oh, ich gönne es dir, manchmal Kind sein zu können

Aber sieh nur, wo wir stehen
Wie weit wir gekommen sind
Wir leben unsere Träume
Aber sieh nur, wo wir stehen
Konnte nur darauf hoffen
Sehen und dann glauben

Du weißt wie keine Andere
Wie wir uns verändert haben
Aber, hey, das ist gut
Betrachtete aus der Ferne
Mit Stolz von meiner Seite aus
Wie du gewachsen bist

Wie wir zusammen geworden sind
Wie wir zusammen gelandet sind
Dass du hierfür geboren wurdest
Das hatte ich längst erwartet
Du weißt wie keine Andere

Du weißt wie keine Andere
Wie wir uns verändert haben
Aber, hey, das ist gut
Betrachtete aus der Ferne
Mit Stolz von meiner Seite aus
Wie du gewachsen bist

Wie wir zusammen geworden sind
Wie wir zusammen gelandet sind
Dass du hierfür geboren wurdest
Das hatte ich längst erwartet
Du weißt wie keine Andere