Lyrics and translation Duncan Laurence - Anything

Anything

I had a vision of you
Dancin' too close to the cliff's edge
So I build a wall around you
To keep you safe from a misstep

I had a dream about you
Burnin' your hand on the stovetop
And I woke up worried for you
And took every knob on that stove off

Ooh ooh ooh, I'd do anything for you
Ooh ooh ooh, I'd do anything for love
Nothing could ever be too much
I'd do anything for us

I had a vision of you
Leavin' me for someone prettier
So I found the fountain of youth
To make sure that I'll never wither

I had a dream about you
Burnin' in hell when you leave us
I talked to the big man for you
My first conversation with Jesus

Ooh ooh ooh, I'd do anything for you
Oh oh oh, I'd do anything for love
Nothing could ever be too much
I'd do anything for us

Oh oh oh, I'd do anything for you (I'd do anything for you)
Oh oh oh, I'd give anything for love (I'd give anything for love)
Nothing could ever be too much
I'd do anything for us (ooh)

For us (ooh, ooh, us)

Tout

J'ai eu une vision de toi
Dansant trop près du bord de la falaise
Alors j'ai construit un mur autour de toi
Pour te protéger d'un faux pas

J'ai fait un rêve sur toi
Te brûlant la main sur la cuisinière
Et je me suis réveillé inquiet pour toi
Et j'ai enlevé tous les boutons de cette cuisinière

Ooh ooh ooh, je ferais tout pour toi
Ooh ooh ooh, je ferais tout pour l'amour
Rien ne pourrait jamais être trop
Je ferais tout pour nous

J'ai eu une vision de toi
Me quittant pour quelqu'un de plus beau
Alors j'ai trouvé la fontaine de jouvence
Pour m'assurer que je ne fanerai jamais

J'ai fait un rêve sur toi
Brûlant en enfer quand tu nous quittes
J'ai parlé au grand homme pour toi
Ma première conversation avec Jésus

Ooh ooh ooh, je ferais tout pour toi
Oh oh oh, je ferais tout pour l'amour
Rien ne pourrait jamais être trop
Je ferais tout pour nous

Oh oh oh, je ferais tout pour toi (je ferais tout pour toi)
Oh oh oh, je donnerais tout pour l'amour (je donnerais tout pour l'amour)
Rien ne pourrait jamais être trop
Je ferais tout pour nous (ooh)

Pour nous (ooh, ooh, nous)