Lyrics and translation Duncan Laurence - Between Good And Goodbye

Between Good And Goodbye

She wore white that day
Her hair up
The most beautiful she ever felt
She gave her heart that day
You promised it′d be safe in your arms
And you'd never let it go to waste
With everyone she loved by the water
She wore white that day

She was your everything
First sight from the moment on the summer night
But she couldn′t stay
So you planned out all your life
And you led this
Up until that winter's day
You took a plea so you would be together
She was your everything

Now tell her what's changed
Between good and goodbye
Why you′re trying everything
To walk out of her life?
If you leave now
Don′t leave her with the blame
You know she's gonna take it anyway
Tell her what′s changed

Can you find yourself?
Think twice about everything before you go
Can you remind yourself?
If you break it, it always will be broken
Can you see the consequences
Of leaving all these words unspoken?
Can you find yourself?

Now tell her what's changed
Between good and goodbye
Why you′re trying everything
To walk out of her life?
If you leave now
Don't leave her with the blame
You know she′s gonna take it anyway
Tell her what's changed

And all you think about
The family you can live without
How can you just turn and walk away

Tell her what's changed
Between good and goodbye
Why you′re trying everything
To walk out of her life?
If you leave now
Don′t leave her with the blame
Oh, you know she's gonna take it anyway
Oh, you know she′s gonna take it anyway
Tell her what's changed
Tell her what′s changed
Tell her what's changed

Entre le bien et l'adieu

Elle portait du blanc ce jour-là
Ses cheveux relevés
La plus belle qu'elle n'ait jamais été
Elle a donné son cœur ce jour-là
Tu as promis qu'il serait en sécurité dans tes bras
Et que tu ne le laisserais jamais se perdre
Avec tous ceux qu'elle aimait au bord de l'eau
Elle portait du blanc ce jour-là

Elle était tout pour toi
Coup de foudre dès le premier regard lors de cette nuit d'été
Mais elle ne pouvait pas rester
Alors tu as planifié toute ta vie
Et tu as mené cela
Jusqu'à ce jour d'hiver
Tu as fait un plaidoyer pour que vous soyez ensemble
Elle était tout pour toi

Maintenant, dis-lui ce qui a changé
Entre le bien et l'adieu
Pourquoi tu essaies tout
Pour t'en aller de sa vie ?
Si tu pars maintenant
Ne la laisse pas porter le blâme
Tu sais qu'elle va le faire de toute façon
Dis-lui ce qui a changé

Peux-tu te retrouver ?
Réfléchis à deux fois à tout avant de partir
Peux-tu te rappeler ?
Si tu le brises, il sera toujours brisé
Peux-tu voir les conséquences
De laisser tous ces mots non dits ?
Peux-tu te retrouver ?

Maintenant, dis-lui ce qui a changé
Entre le bien et l'adieu
Pourquoi tu essaies tout
Pour t'en aller de sa vie ?
Si tu pars maintenant
Ne la laisse pas porter le blâme
Tu sais qu'elle va le faire de toute façon
Dis-lui ce qui a changé

Et tout ce à quoi tu penses
La famille dont tu peux te passer
Comment peux-tu juste te retourner et partir ?

Dis-lui ce qui a changé
Entre le bien et l'adieu
Pourquoi tu essaies tout
Pour t'en aller de sa vie ?
Si tu pars maintenant
Ne la laisse pas porter le blâme
Oh, tu sais qu'elle va le faire de toute façon
Oh, tu sais qu'elle va le faire de toute façon
Dis-lui ce qui a changé
Dis-lui ce qui a changé
Dis-lui ce qui a changé