Biting My Tongue - Duncan Laurence translation in German

Biting My Tongue

The light was shining on your face
I drew a map so I could plan out my escape
The hands are circling on my watch
Another minute just a prisoner of my thoughts

What if it all goes wrong like it usually does?
I'm still playing thug of war between my head and heart
(Between my head and heart)

Just another night biting my tongue
Too afraid to talk, so the words get lost
Should've said it when the night was young
Scared of breaking my heart, shooting for the stars

We were listening to a song
It's like they stole the lyrics straight out of my thoughts
Sang every word I couldn't say
I hope you noticed, but you never sang along

Of course it always goes wrong like it usually does
I'm still playing thug of war between my head and heart

Just another night biting my tongue
Too afraid to talk, so the words get lost
Should've said it when the night was young
Scared of breaking my heart, shooting for the stars

Just another night biting my tongue
Too afraid to talk, so the words get lost
Should've said it when the night was young
Scared of breaking my heart, shooting for the stars

Just another night biting my tongue
Scared of breaking my heart, shooting for the
Shooting for the stars

Beiß mir auf die Zunge

Das Licht schien auf dein Gesicht
Ich zeichnete eine Karte, um meine Flucht zu planen
Die Zeiger kreisen auf meiner Uhr
Eine weitere Minute, nur ein Gefangener meiner Gedanken

Was, wenn alles schief geht, wie es normalerweise der Fall ist?
Ich spiele immer noch Tauziehen zwischen meinem Kopf und meinem Herzen
(Zwischen meinem Kopf und meinem Herzen)

Nur eine weitere Nacht, in der ich mir auf die Zunge beiße
Zu ängstlich, um zu sprechen, so gehen die Worte verloren
Hätte es sagen sollen, als die Nacht noch jung war
Habe Angst, mein Herz zu brechen, greife nach den Sternen

Wir hörten ein Lied
Es ist, als hätten sie den Text direkt aus meinen Gedanken gestohlen
Sang jedes Wort, das ich nicht sagen konnte
Ich hoffe, du hast es bemerkt, aber du hast nie mitgesungen

Natürlich geht es immer schief, wie es normalerweise der Fall ist
Ich spiele immer noch Tauziehen zwischen meinem Kopf und meinem Herzen

Nur eine weitere Nacht, in der ich mir auf die Zunge beiße
Zu ängstlich, um zu sprechen, so gehen die Worte verloren
Hätte es sagen sollen, als die Nacht noch jung war
Habe Angst, mein Herz zu brechen, greife nach den Sternen

Nur eine weitere Nacht, in der ich mir auf die Zunge beiße
Zu ängstlich, um zu sprechen, so gehen die Worte verloren
Hätte es sagen sollen, als die Nacht noch jung war
Habe Angst, mein Herz zu brechen, greife nach den Sternen

Nur eine weitere Nacht, in der ich mir auf die Zunge beiße
Habe Angst, mein Herz zu brechen, greife nach den
Greife nach den Sternen