Lyrics and translation Duncan Laurence - California Rose - THE HOLLYWOOD SESSION
Dug
myself
out
of
the
deepest
trenches
Je
me
suis
sorti
des
tranchées
les
plus
profondes
Several
times,
my
world
has
ended
Plusieurs
fois,
mon
monde
a
pris
fin
But
I
still
survived,
I
still
get
through
Mais
j'ai
survécu,
j'ai
toujours
survécu
Burned
my
feet
outrunning
forest
fires
J'ai
brûlé
mes
pieds
en
fuyant
les
feux
de
forêt
Fell
in
love
with
outright
liars
Je
suis
tombé
amoureux
de
menteurs
avérés
Nothing
rips
me
up
like
loving
you
Rien
ne
me
déchire
autant
que
de
t'aimer
I've
had
daisies
so
sweet
J'ai
eu
des
marguerites
si
douces
But
no
flowers
competes
Mais
aucune
fleur
ne
rivalise
With
my
Avec
ma
Rose
in
California
Rose
de
Californie
Cut
my
hands
every
time
I
hold
you
Je
me
coupe
les
mains
à
chaque
fois
que
je
te
tiens
Had
my
heart
ever
since
I've
known
you
J'ai
eu
mon
cœur
depuis
que
je
te
connais
California
Rose
Rose
de
Californie
Rose
in
California
Rose
de
Californie
All
my
love
to
the
place
that
bore
you
Tout
mon
amour
pour
l'endroit
qui
t'a
donné
naissance
Sunny
skies
with
a
chance
of
torture
Ciel
ensoleillé
avec
un
risque
de
torture
California
Rose
Rose
de
Californie
I've
gone
down
with
ships,
but
I'm
still
swimming
J'ai
coulé
avec
des
navires,
mais
je
nage
toujours
Stolen
from,
but
I'm
still
giving
Volé,
mais
je
donne
toujours
Trust
me
when
I
say
I've
almost
died
Crois-moi
quand
je
dis
que
j'ai
failli
mourir
Chewed
up,
spit
out
by
volcanoes
Broyé,
recraché
par
les
volcans
Tossed
around
by
big
tornadoes
Balloté
par
de
grandes
tornades
Until
you,
I
swear
I've
never
cried
Avant
toi,
je
jure
que
je
n'ai
jamais
pleuré
Oh,
you're
my
Oh,
tu
es
ma
Rose
in
California
Rose
de
Californie
Cut
my
hands
every
time
I
hold
you
Je
me
coupe
les
mains
à
chaque
fois
que
je
te
tiens
Had
my
heart
ever
since
I've
known
you
J'ai
eu
mon
cœur
depuis
que
je
te
connais
California
Rose
Rose
de
Californie
Rose
in
California
Rose
de
Californie
All
my
love
to
the
place
that
bore
you
Tout
mon
amour
pour
l'endroit
qui
t'a
donné
naissance
Sunny
skies
with
a
chance
of
torture
Ciel
ensoleillé
avec
un
risque
de
torture
California
Rose
Rose
de
Californie
California
Rose
Rose
de
Californie
California
Rose
Rose
de
Californie
Rose
in
California
(oh)
Rose
de
Californie
(oh)
Cut
my
hands
every
time
I
hold
you
Je
me
coupe
les
mains
à
chaque
fois
que
je
te
tiens
Had
my
heart
ever
since
I've
known
you
J'ai
eu
mon
cœur
depuis
que
je
te
connais
California
Rose
Rose
de
Californie
Rose
in
California
(oh)
Rose
de
Californie
(oh)
All
my
love
to
the
place
that
bore
you
Tout
mon
amour
pour
l'endroit
qui
t'a
donné
naissance
Sunny
skies
with
a
chance
of
torture
Ciel
ensoleillé
avec
un
risque
de
torture
California
Rose
Rose
de
Californie
California
Rose
Rose
de
Californie
California
Rose
Rose
de
Californie
Rate the translation
1
Anything - THE HOLLYWOOD SESSION
2 Life On The Moon - THE HOLLYWOOD SESSION
3 Electric Life - THE HOLLYWOOD SESSION
4 Rest In Peace - THE HOLLYWOOD SESSION
5 Skyboy - THE HOLLYWOOD SESSION
6 Biting My Tongue - THE HOLLYWOOD SESSION
7 Arcade - THE HOLLYWOOD SESSION
8 California Rose - THE HOLLYWOOD SESSION
2 Life On The Moon - THE HOLLYWOOD SESSION
3 Electric Life - THE HOLLYWOOD SESSION
4 Rest In Peace - THE HOLLYWOOD SESSION
5 Skyboy - THE HOLLYWOOD SESSION
6 Biting My Tongue - THE HOLLYWOOD SESSION
7 Arcade - THE HOLLYWOOD SESSION
8 California Rose - THE HOLLYWOOD SESSION
Attention! Feel free to leave feedback.