Lyrics and translation Duncan Laurence - Loves You Like I Couldn’t Do

Loves You Like I Couldn’t Do

I picture you when we first met
That first kiss on your doorstep
You looked perfect
Wish I framed that moment

I sit here waiting for your footsteps
Heartbeats′ fast, I know there's no way back
We talk until we′re speechless
'Cause we're left without a reason to stay
And keep hurting each other this way

I hope you find that someone who′ll love you
And it feels like all that you wanted
Thought it would last if we just kept running
We played our hand, now we′re left with nothing
Hope you find that someone who'll hold you
In a way that I always wanted to
A hundred shots, but we kept on missing
There′s no regrets, 'cause we tried my love
I hope you find that someone who
Loves you like I couldn′t do

Lights go out with your silhouette
Nights so hard, 'cause I can′t forget
You in that moment
And I know it's too bad to call
'Cause we′ll end over nothing at all

Oh, I hope you find that someone who′ll love you
And it feels like all that you wanted
Thought it would last if we just kept running
We played our hand, now we're left with nothing
Hope you find that someone who′ll hold you
In a way that I always wanted to
A hundred shots, but we kept on missing
There's no regrets, ′cause we tried my love
I hope you find that someone who
Loves you like I couldn't do

It′s gonna hurt to walk away
And nothing's gonna feel the same
I hope that we can look back someday
And talk about all the things we couldn't say

I hope you find that someone who′ll love you
And it feels like all that you wanted
Thought it would last if we just kept running
We played our hand, now we′re left with nothing
Hope you find that someone who'll hold you
In a way that I always wanted to
A hundred shots, but we kept on missing
There′s no regrets, 'cause we tried my love
I hope you find that someone who
Loves you like I couldn′t do

T'aime comme je ne pouvais pas le faire

Je t'imagine quand on s'est rencontrés pour la première fois
Ce premier baiser sur ton pas de porte
Tu avais l'air parfaite
J'aimerais avoir encadré ce moment

Je suis assis ici en attendant tes pas
Mon cœur bat la chamade, je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
On parle jusqu'à ce qu'on soit sans voix
Parce qu'on est laissés sans raison de rester
Et de continuer à nous faire du mal de cette façon

J'espère que tu trouveras quelqu'un qui t'aimera
Et que ça te donnera l'impression d'avoir tout ce que tu as toujours voulu
On pensait que ça durerait si on continuait à courir
On a joué notre main, maintenant on n'a plus rien
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui te tiendra
D'une manière que j'ai toujours voulu faire
Cent coups de feu, mais on a continué à rater
Il n'y a pas de regrets, parce qu'on a essayé mon amour
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui
T'aime comme je ne pouvais pas le faire

Les lumières s'éteignent avec ta silhouette
Des nuits si difficiles, parce que je ne peux pas oublier
Toi dans ce moment
Et je sais que c'est trop mal pour appeler
Parce qu'on finira par rien du tout

Oh, j'espère que tu trouveras quelqu'un qui t'aimera
Et que ça te donnera l'impression d'avoir tout ce que tu as toujours voulu
On pensait que ça durerait si on continuait à courir
On a joué notre main, maintenant on n'a plus rien
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui te tiendra
D'une manière que j'ai toujours voulu faire
Cent coups de feu, mais on a continué à rater
Il n'y a pas de regrets, parce qu'on a essayé mon amour
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui
T'aime comme je ne pouvais pas le faire

Ça va faire mal de s'en aller
Et rien ne sera plus pareil
J'espère qu'on pourra se retourner un jour
Et parler de tout ce qu'on n'a pas pu dire

J'espère que tu trouveras quelqu'un qui t'aimera
Et que ça te donnera l'impression d'avoir tout ce que tu as toujours voulu
On pensait que ça durerait si on continuait à courir
On a joué notre main, maintenant on n'a plus rien
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui te tiendra
D'une manière que j'ai toujours voulu faire
Cent coups de feu, mais on a continué à rater
Il n'y a pas de regrets, parce qu'on a essayé mon amour
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui
T'aime comme je ne pouvais pas le faire