Lyrics and translation Duncan Laurence - Loves You Like I Couldn’t Do

Loves You Like I Couldn’t Do

I picture you when we first met
That first kiss on your doorstep
You looked perfect
Wish I framed that moment

I sit here waiting for your footsteps
Heartbeats′ fast, I know there's no way back
We talk until we′re speechless
'Cause we're left without a reason to stay
And keep hurting each other this way

I hope you find that someone who′ll love you
And it feels like all that you wanted
Thought it would last if we just kept running
We played our hand, now we′re left with nothing
Hope you find that someone who'll hold you
In a way that I always wanted to
A hundred shots, but we kept on missing
There′s no regrets, 'cause we tried my love
I hope you find that someone who
Loves you like I couldn′t do

Lights go out with your silhouette
Nights so hard, 'cause I can′t forget
You in that moment
And I know it's too bad to call
'Cause we′ll end over nothing at all

Oh, I hope you find that someone who′ll love you
And it feels like all that you wanted
Thought it would last if we just kept running
We played our hand, now we're left with nothing
Hope you find that someone who′ll hold you
In a way that I always wanted to
A hundred shots, but we kept on missing
There's no regrets, ′cause we tried my love
I hope you find that someone who
Loves you like I couldn't do

It′s gonna hurt to walk away
And nothing's gonna feel the same
I hope that we can look back someday
And talk about all the things we couldn't say

I hope you find that someone who′ll love you
And it feels like all that you wanted
Thought it would last if we just kept running
We played our hand, now we′re left with nothing
Hope you find that someone who'll hold you
In a way that I always wanted to
A hundred shots, but we kept on missing
There′s no regrets, 'cause we tried my love
I hope you find that someone who
Loves you like I couldn′t do

Любит тебя так, как я не смог

Я представляю тебя, когда мы впервые встретились,
Тот первый поцелуй на твоём крыльце.
Ты выглядела идеально.
Жаль, что я не запечатлел тот момент.

Я сижу здесь, жду твоих шагов,
Сердце бьётся быстро, я знаю, пути назад нет.
Мы говорим, пока не потеряем дар речи,
Потому что у нас не осталось причин оставаться
И продолжать ранить друг друга.

Надеюсь, ты найдёшь того, кто будет любить тебя,
И это будет как всё, чего ты хотела.
Думал, что это продлится, если мы просто продолжим бежать,
Мы сыграли свою партию, и теперь у нас ничего не осталось.
Надеюсь, ты найдёшь того, кто обнимет тебя
Так, как я всегда хотел.
Сотня попыток, но мы продолжали промахиваться.
Нет сожалений, ведь мы старались, любовь моя.
Надеюсь, ты найдёшь того, кто
Любит тебя так, как я не смог.

Гаснут огни с твоим силуэтом,
Ночи так тяжелы, потому что я не могу забыть
Тебя в тот момент.
И я знаю, что слишком поздно звонить,
Потому что мы закончим ничем.

О, надеюсь, ты найдёшь того, кто будет любить тебя,
И это будет как всё, чего ты хотела.
Думал, что это продлится, если мы просто продолжим бежать,
Мы сыграли свою партию, и теперь у нас ничего не осталось.
Надеюсь, ты найдёшь того, кто обнимет тебя
Так, как я всегда хотел.
Сотня попыток, но мы продолжали промахиваться.
Нет сожалений, ведь мы старались, любовь моя.
Надеюсь, ты найдёшь того, кто
Любит тебя так, как я не смог.

Будет больно уходить,
И ничто не будет прежним.
Надеюсь, когда-нибудь мы сможем оглянуться назад
И поговорить обо всём, что не смогли сказать.

Надеюсь, ты найдёшь того, кто будет любить тебя,
И это будет как всё, чего ты хотела.
Думал, что это продлится, если мы просто продолжим бежать,
Мы сыграли свою партию, и теперь у нас ничего не осталось.
Надеюсь, ты найдёшь того, кто обнимет тебя
Так, как я всегда хотел.
Сотня попыток, но мы продолжали промахиваться.
Нет сожалений, ведь мы старались, любовь моя.
Надеюсь, ты найдёшь того, кто
Любит тебя так, как я не смог.