Lyrics and translation Duncan Sheik, Ramin & John Metcalfe - Song of the Human Heart

Song of the Human Heart

The party's begun, but your heart is on mine tonight,
The music it wont sing to you, the thoughts wont leave your mind.
But there is a sound, a sound somewhere singing,
There its in the willows, there is where the wind blows,
On the river, in the open.
It sings of all we know, in the song of the human heart.

The dark unfolds and buries you over,
Buries your sorrow in its arms.
A song of the hopeless, with no rest tomorrow.
All they know is, something's gone.

Yes there is a sound, a sound somewhere singing,
There its in the willows, there its where the wind blows,
On the river, in the open.
It sings of all we are, in the song of the human heart.

The dark that blows through, wont stop holding,
Hoards of the soulless, an endless throng.
A song in motion, with no rest to follow,
All they know is, harvest done.

And frost of the moon tonight, hardly a star.
And just half a moon tonight, how its done.

The dark unfolds and, ferries you over,
Buries your sorrow, within its arms.
A song of the hopeless, with no rest tomorrow.
All they know is, harvest done.

Frost on the moon tonight, hardly a star.
Just half a moon tonight, harvest done.
And frost on the moon tonight, hardly a star.
Just half a moon tonight, harvest done...
Harvest done.

Chanson du cœur humain

La fête a commencé, mais ton cœur est sur le mien ce soir,
La musique ne te chantera pas, les pensées ne te quitteront pas l'esprit.
Mais il y a un son, un son qui chante quelque part,
Il est là dans les saules, c'est là que le vent souffle,
Sur la rivière, en plein air.
Il chante tout ce que nous savons, dans la chanson du cœur humain.

L'obscurité se déroule et t'enterre,
Enterre ta tristesse dans ses bras.
Une chanson des désespérés, sans repos demain.
Tout ce qu'ils savent, c'est que quelque chose a disparu.

Oui, il y a un son, un son qui chante quelque part,
Il est là dans les saules, c'est là que le vent souffle,
Sur la rivière, en plein air.
Il chante tout ce que nous sommes, dans la chanson du cœur humain.

L'obscurité qui souffle, ne cessera pas de tenir,
Des hordes d'âmes sans cœur, une foule sans fin.
Une chanson en mouvement, sans repos à suivre,
Tout ce qu'ils savent, c'est que la récolte est terminée.

Et le givre de la lune ce soir, à peine une étoile.
Et juste une demi-lune ce soir, comment c'est fait.

L'obscurité se déroule et, te fait traverser,
Enterre ta tristesse, dans ses bras.
Une chanson des désespérés, sans repos demain.
Tout ce qu'ils savent, c'est que la récolte est terminée.

Givre sur la lune ce soir, à peine une étoile.
Juste une demi-lune ce soir, la récolte est terminée.
Et givre sur la lune ce soir, à peine une étoile.
Juste une demi-lune ce soir, la récolte est terminée...
La récolte est terminée.