Lyrics and translation Duncan Sheik - Good Morning!

Good Morning!

I awake to find the devil
Sitting near my bed.
We have a conversation
...he says:

Good Morning Mr. Cut-throat
These are most exciting times
We are surrounded by fools and crooks,
Strangers that give us dirty looks,
So many different people to despise

It's tearing you apart / you haven't got the heart
I don't mean to complain, but it seems a little strange

Good evening Mr. Turncoat!
Well done!
You've been watching the so-called news
(And now yo see it)
That no news is good news,
We don't want to confuse
The popular pursuit
Of absolute truth
And who has time for such remote endeavors

You wanna disappear,
How did you end up here?
I don't mean to complain
But it seems a little strange

Take me to your leader
I sure could use a laugh
(I hear) he's made a new birdfeeder
And he sleeps in a birdbath
Who needs to join the circus
Come on, just look around
We are surrounded
By a bunch of f**king clowns!

They sing la la la la la la la la
They all sing la la la la la la la
We all sing la la la la la la la la
Everybody sing, la la la la la la la la

Its tearing you apart / you haven't got the heart
You sit there and complain, it seems a little lame.

Good morning, Mr. Misanthrope
I sure do hope you remember our terms

Доброе утро!

Просыпаюсь и вижу дьявола,
Сидящего у моей кровати.
Мы разговариваем,
...он говорит:

Доброе утро, мистер Головорез,
Сейчас самые интересные времена.
Мы окружены дураками и мошенниками,
Незнакомцами, бросающими на нас грязные взгляды,
Столько разных людей, которых можно презирать.

Это разрывает тебя на части / у тебя нет на это сил,
Я не хочу жаловаться, но это кажется немного странным.

Добрый вечер, мистер Перебежчик!
Отлично сработано!
Ты смотрел так называемые новости
(И теперь ты это видишь)
Что отсутствие новостей - хорошие новости,
Мы не хотим путать
Популярное стремление
К абсолютной истине,
И у кого есть время на такие отдаленные усилия?

Ты хочешь исчезнуть,
Как ты здесь оказалась?
Я не хочу жаловаться,
Но это кажется немного странным.

Отведи меня к своему лидеру,
Мне бы не помешал посмеяться.
(Я слышал,) он сделал новую кормушку для птиц
И спит в птичьей ванночке.
Кому нужно присоединяться к цирку?
Давай, просто оглянись вокруг,
Мы окружены
Кучкой чертовых клоунов!

Они поют ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Они все поют ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Мы все поем ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Все поют ля-ля-ля-ля-ля-ля.

Это разрывает тебя на части / у тебя нет на это сил,
Ты сидишь и жалуешься, это выглядит жалко.

Доброе утро, мистер Мизантроп,
Я очень надеюсь, что ты помнишь наши условия.