Duncan Sheik - Home - Live @ World Café 2006 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Duncan Sheik Home - Live @ World Café 2006 Remastered Version

Duncan Sheik - Home - Live @ World Café 2006 Remastered Version

Lyrics and translation Duncan Sheik - Home - Live @ World Café 2006 Remastered Version




Home - Live @ World Café 2006 Remastered Version
Дом - Живое выступление в World Café 2006, Ремастированная версия
Don't get me wrong
Не пойми меня неправильно,
I'm feeling ok
Я чувствую себя нормально.
But when I'm without you
Но когда тебя нет рядом,
It's just not the same
Всё совсем не так.
Don't misunderstand me
Не пойми меня неверно,
I'm feeling alright
Я в порядке.
But when I'm without you
Но когда тебя нет рядом,
The day turns into night... into night
День превращается в ночь... в ночь.
You dream of a future... a possible place
Ты мечтаешь о будущем... о возможном месте,
Where we lie together face to face
Где мы лежим вместе лицом к лицу.
And i'm looking forward
И я с нетерпением жду,
I will not deny
Я не буду отрицать,
I dream of a future made for you and I
Я мечтаю о будущем, созданном для нас двоих.
You and I
Для нас двоих.
...and then I'm with you
...и вот я с тобой,
No longer alone
Больше не один.
When I'm with you
Когда я с тобой,
It feels like I'm home
Мне кажется, что я дома.
And you are with me
И ты со мной,
No longer alone
Больше не одна.
How could it be?
Как такое возможно?
It feels like i'm home
Мне кажется, что я дома.
It feels like i'm home
Мне кажется, что я дома.
I look through the darkness into the sky
Я смотрю сквозь тьму в небо,
The moon up above me brilliantly shines
Луна надо мной ярко светит.
I've never been happier watching it glow
Я никогда не был так счастлив, наблюдая за её сиянием.
I'm here by myself
Я здесь один,
But I know I'm not alone... not alone
Но я знаю, что я не одинок... не одинок.
I look through the brightness into the sky
Я смотрю сквозь яркость в небо,
The sun up above me... spitting out fire
Солнце надо мной... извергает огонь.
Call me a child, call me naive
Назови меня ребенком, назови меня наивным,
The world is much brighter
Мир намного ярче,
Than it ever used to be
Чем он когда-либо был.
...and then i'm with you
...и вот я с тобой,
No longer alone
Больше не один.
When I'm with you
Когда я с тобой,
It feels like i'm home
Мне кажется, что я дома.
And you are with me
И ты со мной,
No longer alone
Больше не одна.
How could it be?
Как такое возможно?
It feels like i'm home
Мне кажется, что я дома.
It feels like i'm home
Мне кажется, что я дома.




Writer(s): DUNCAN SHEIK
Duncan Sheik - Brighter/Later: A Duncan Sheik Anthology
Album
Brighter/Later: A Duncan Sheik Anthology
date of release
23-10-2006

1 The Winds That Blow - 2006 Remastered Version
2 Wishful Thinking - 2006 Remastered Version Soundtrack Version
3 Lost On The Moon (Jap/Aust/NZ Bonus Track) - 2006 Remastered Version
4 Rubbed Out - 2006 Remastered Version
5 Mouth On Fire - 2006 Remastered Version
6 Little Hands - 2006 Remastered Version
7 In Between - 2006 Remastered Version
8 That Says It All - 2006 Remastered Version
9 Barely Breathing - 2006 Remastered Version
10 Foreshadowing - 2006 Remastered Version
11 Reasons For Living - 2006 Remastered Version
12 She Runs Away - 2006 Remastered Version
13 Bite Your Tongue - 2006 Remastered Version
14 Genius - 2006 Remastered Version
15 On A High - 2006 Remastered Version
16 A Body Goes Down - 2006 Remastered Version
17 Chimera - 2006 Remastered Version
18 Home - Live @ World Café 2006 Remastered Version
19 For You - Jamie Myerson Mix 2006 Remastered Version
20 Half-Life - 2006 Remastered Version
21 Requiescat - 2006 Remastered Version
22 Days Go By - 2006 Remastered Version
23 November - 2006 Remastered Version
24 Lo And Behold - 2006 Remastered Version
25 Longing Town - 2006 Remastered Version
26 Sad Stephen's Song - 2006 Remastered Version
27 Memento - 2006 Remastered Version
28 Mr. Chess - 2006 Remastered Version
29 Court & Spark - Previously Unissued
Attention! Feel free to leave feedback.