Lyrics and translation Duncan Sheik - Home

Home

Don′t get me wrong
I'm feeling ok
But when I′m without you
It's just not the same
Don't misunderstand me
I′m feeling alright
But when I′m without you
The day turns into night... into night
You dream of a future... a possible place
Where we lie together face to face
And i'm looking forward
I will not deny
I dream of a future made for you and I
You and I

...and then I′m with you
No longer alone
When I'm with you
It feels like I′m home
And you are with me
No longer alone
How could it be?
It feels like i'm home
It feels like i′m home

I look through the darkness into the sky
The moon up above me brilliantly shines
I've never been happier watching it glow
I'm here by myself
But I know I′m not alone... not alone
I look through the brightness into the sky
The sun up above me... spitting out fire
Call me a child, call me naive
The world is much brighter
Than it ever used to be

...and then i′m with you
No longer alone
When I'm with you
It feels like i′m home
And you are with me
No longer alone
How could it be?
It feels like i'm home
It feels like i′m home

Дом

Не пойми меня неправильно,
Я чувствую себя нормально,
Но когда я без тебя,
Всё совсем не так.
Не пойми меня превратно,
Я в порядке,
Но когда я без тебя,
День превращается в ночь... в ночь.
Ты мечтаешь о будущем... о возможном месте,
Где мы лежим вместе лицом к лицу.
И я с нетерпением жду,
Я не буду отрицать,
Я мечтаю о будущем, созданном для нас двоих.
Для нас двоих.

...а потом я с тобой,
Больше не один,
Когда я с тобой,
Я чувствую себя как дома.
И ты со мной,
Больше не одна,
Как такое возможно?
У меня такое чувство, будто я дома.
У меня такое чувство, будто я дома.

Я смотрю сквозь тьму в небо,
Луна надо мной ярко светит.
Я никогда не был так счастлив, наблюдая за её сиянием.
Я здесь один,
Но я знаю, что я не одинок... не одинок.
Я смотрю сквозь яркость в небо,
Солнце надо мной... извергает огонь.
Назови меня ребенком, назови меня наивным,
Мир намного ярче,
Чем когда-либо прежде.

...а потом я с тобой,
Больше не один,
Когда я с тобой,
У меня такое чувство, будто я дома.
И ты со мной,
Больше не одна,
Как такое возможно?
У меня такое чувство, будто я дома.
У меня такое чувство, будто я дома.