Lyrics and translation Duncan Sheik - I Don't Believe in You

I Don't Believe in You

Life is like a sinking ship
And you are at the wheel
I see the hull, it's filling up
You know your fate is sealed

Still you keep on trying
To steer the ship to shore
It's time to learn the lesson
You have known before

Well there's nothing you can do
And we don't believe you
No there's nothing you can ever do
And we don't believe in you
No we don't believe in you

Life is like a ship at see
Where fears storms do strike
Though you are the captain
You can't keep up the fight

The truth is there is much to fear
More to make us cry
This ship is not worth saving
Hard as you may try

So there's nothing you can do
'Cause we don't believe you
No, there's nothing you can do
And we don't believe in you

I hate to say it
But it's to face the truth
And we don't believe in you

Tried your hardest
You couldn't help but lose
And we don't believe in you
No we don't believe in you
No we don't believe in you

Я в тебя не верю

Жизнь словно тонущий корабль,
А ты у штурвала стоишь.
Вижу, как корпус водой наполняется,
Ты знаешь, судьба твоя предрешена.

Всё ещё пытаешься
Привести корабль к берегу.
Пора усвоить урок,
Который ты уже знала.

Ничего ты не можешь поделать,
И мы тебе не верим.
Нет, ничего ты не сможешь сделать,
И мы в тебя не верим.
Нет, мы в тебя не верим.

Жизнь словно корабль в море,
Где бушуют страшные штормы.
Хоть ты и капитан,
Ты не можешь продолжать борьбу.

Правда в том, что есть много страхов,
Ещё больше причин для слёз.
Этот корабль не стоит спасать,
Как бы ты ни старалась.

Так что ничего ты не можешь поделать,
Потому что мы тебе не верим.
Нет, ничего ты не можешь поделать,
И мы в тебя не верим.

Не хочется это говорить,
Но пора взглянуть правде в глаза.
И мы в тебя не верим.

Ты старалась изо всех сил,
Но не смогла не проиграть.
И мы в тебя не верим.
Нет, мы в тебя не верим.
Нет, мы в тебя не верим.